大好き100万点
大好き100万点
作詞：つんく
作曲：つんく
歌：モーニング娘。
まぶしすぎる太陽
刺眼的太阳
晴れ女 私
晴朗的女孩
一ヵ月前に
我在一个月前
計画始めた 日帰りのデート
就开始计划 这一天的约会
薄着で良いか それとも
穿这么薄好吗
上着を持っていこうか
还是要带一件外套呢
迷ってばかり 時間が無くなる
在犹豫中 时间就过去了
優柔不断な私
优柔寡断的我
一時間ちょっとのドライブ
兜风一个小时左右的
音楽も良い感じ
音乐也是惬意的感觉
私の香水 匂いはじけて
我的香水味
突き刺されスマイル
散发在微笑里
君のハートまで届け ほら
一直蔓延到你的心脏 瞧
キュンと来るはずよ
应该会突然出现的
大好き!
我非常喜欢
舞い踊れスマイル
欢欣雀跃的笑容
この恋は止まらないから ほら
这场恋爱没有尽头 瞧
横顔にキスするフリをしちゃうぞ
那侧着脸像是要接吻的样子
大好き100万点
非常喜欢的100万分
途中多少混んだわ
中途有多少是混杂呢
それも想定圏内
那些也是在假想范围里
準備は周到 寄り道もしないで
准备很周到 不用再绕远路
たどり着きました
好不容易终于到达
ここからは歩いてGO
现在开始出发行动
上着も要らないわ
上衣都不用穿了
汗が出る程 かなり良い天気
这让人汗流浃背的好天气
彼も超ノリノリ
他也非常活跃
途中で写真撮った時
中途照相时
腕をギューって掴んだ
会突然抓住我手臂
撮ってくれたおじさんが
给我们照相的大叔说
お似合いだって
你们真配呢
突き抜けろスマイル
极具穿透力的笑容
二人を未来まで乗せて ほら
两个人乘风走向未来 瞧
キュンと来てるでしょ!?
突然就来了吧
大好き!
我非常喜欢
舞い上がれスマイル
肆意上扬的微笑
この恋は偶然じゃない ほら
这场恋爱不是偶然 瞧
ほっぺたにキスするつもりが口に
想去亲你脸蛋的嘴
当たっちゃって満点
没有误差就亲上了你
突き抜けろスマイル
极具穿透力的笑容
二人を未来まで乗せて ほら
两个人乘风走向未来 瞧
キュンと来てるでしょ!?
突然就来了吧
大好き!
我非常喜欢
舞い上がれスマイル
肆意上扬的微笑
この恋は偶然じゃない ほら
这场恋爱不是偶然 瞧
ほっぺたにキスするつもりが口に
想去亲你脸蛋的嘴
当たっちゃって満点
没有误差就亲上了你