Where Or When(Album Version)

Where Or When (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：L. Hart

Sometimes you think you've lived before

有时你会觉得似曾相识

All that you live to day

今日经历的种种

Things you do come back to you

那些做过的事又回到心头

As if they knew the way

仿佛它们熟门熟路

Oh the tricks your mind can play

哦 你的心思多么会捉弄人

It seems we stood and talked like this before

我们似乎曾这样站着交谈

We looked at each other in the same way then

那时我们也这般相视而笑

But I can't remember where or when

却记不清何时何地

The clothes you're wearing are the close you wore

你此刻的衣着 似曾相识的装束

The smile you are smiling you were smiling then

你绽放的笑容 恍若往昔重现

But I can't remember where or when

却记不清何时何地

Some things that happened for the first time

某些初遇的悸动

Seem to be happening again

此刻正再度上演

And so it seems we have met before

仿佛我们早已相识

And laughed before and loved before

曾共欢笑 曾相眷恋

But who knows where or when

谁知在何时何地