Where or When

Where or When - Frank Sinatra

When you're awake the things you think

当你醒来 脑中所想

Come from the dream you dream

来自你做过的梦

Thought has wings and lots of things

思绪长着翅膀 而很多事情

Are seldom what they seem

并不如看起来那样

Sometimes you think youve lived before

有时你觉得自己曾有前生

All that you live to day

历经的一切

Things you do come back to you

又重回你身边

As though they knew the way

就像它们认得回家的路

Oh the tricks your mind can play

你的思维爱玩花招

It seems we stood and talked like this before

总觉得我们曾站在此处对话

We looked at each other in the same way then

我们用同样的眼神看着彼此

But I can't remember where or when

我却想不起来是何时何地

The clothes you're wearing are the close you wore

你穿着那日所穿的衣服

The smile you are smiling you were smiling then

带着和那日一样的微笑

But I can't remember where or when

我却想不起来是何时何地

Some things that happened for the first time

有些事纵然第一次发生

Seem to be happening again

却像是过往的再现

And so it seems that we have met before

我们似曾相识

And that we laughed before also loved before

我们曾欢笑 曾相爱

But who knows where or when

但谁又知道是何时何地呢