I’ll Never Smile Again

I'll Never Smile Again - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

I'll never smile again

我不再展颜微笑

Until I smile at you

除非是为了你

I'll never laugh again

我不再放声大笑

What good would it do

那样有什么益处呢

For tears would fill my eyes

泪水盈满眼眶

My heart would realize

我心中知晓

That our romance is through

爱恋已一去不复返

I'll never love again

我再不会爱上别人

I'm so in love with you

我爱你爱得如此深

I'll never thrill again to somebody new

再不会有人令我怦然心动

With in my heart

在我心中

I know I will never start

我深知自己

To smile again

永远不会再展颜微笑

Until I smile at you

除非是为了你

With in my heart

在我心中

I know I will never start

我深知自己

To smile again until I smile at you

永远不会再展颜微笑 除非是为了你