You Brought A New Kind Of Love To Me

You Brought a New Kind of Love to Me - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If the nightingales could sing like you

若夜莺能如你般婉转歌唱

Theyd sing much sweeter than they do

它们的歌声将更加甜美悠扬

For you brought a new kind of love to me

因你为我带来崭新的爱意

And if the sandman brought me dreams of you

若睡神让我梦中与你相遇

I'd want to sleep my whole life through

我愿长眠不愿醒

You brought a new love to me

你赋予我全新的爱情

I know that I'm the slave you are the queen

我虽是奴仆 你却是女王

Still you can understand that underneath it all

但你依然能读懂 我心底最深的温柔

You are a maid and I am only a man

你是高贵的女王 而我只是平凡仆从

I would work and slave the whole day through

我愿终日辛勤劳作不歇

If I could hurry home to you

只为快些回到你身旁

You brought a new kind of love to me

你赐予我全新的爱恋

I know that I'm the slave you're the queen

我深知身为奴仆 而你尊贵如女王

Still you can understand that underneath it all

但你依然能读懂 我心底最深的温柔

You're a maid and I am only a man

你是高贵女王 而我仅是凡夫

I would work and slave my whole life through

我愿倾尽此生 日夜劳作不息

If I could hurry home to you

只为快些回到你身旁

You brought a new kind of love to me

你赐予我全新的爱恋