Against The Wind(Album Version)

Against The Wind - Paul Anka (保罗·安卡)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Bob Seger

It seems like yesterday

恍如昨日重现

But it was long ago

却已逝去经年

Janey was lovely she was the queen of my nights

珍妮如皎月 曾是我夜色的女王

There in the darkness with the radio playing low

收音机低吟中 我们相拥于黑暗

And the secrets that we shared

交换过炽热的秘密

The mountains that we moved

移平过巍峨山峦

Caught like a wildfire out of control

野火般失控蔓延的痴缠

Till there was nothing left to burn and nothing left to prove

燃尽所有 不留余烬与誓言

And I remember what she said to me

犹记她曾对我诉说的话语

How she swore that it never would end

她信誓旦旦说永不分离

I remember how she held me oh so tight

难忘她将我紧拥入怀的温热

Wish I didn't know now what I didn't know then

多愿能回到懵懂无知的从前

Against the wind

逆风而行

We were running against the wind

我们曾迎着狂风奔跑

We were young and strong we were running

年少力壮的岁月里

Against the wind

逆风而行

And the years rolled slowly past

岁月缓缓流逝

And I found myself alone

蓦然发觉孑然一身

Surrounded by strange I thought were my friends

被陌生面孔环绕 曾以为皆是知己

I found myself further and further from my home

故土渐行渐远

And I guess I lost my way

终究迷失了方向

Oh so many roads

啊 万千歧路

I was living to run and running to live

奔命求生 求生奔命

Never worried about paying or even how much I owed

何曾计较代价 哪管债台高筑

Moving eight miles a minute for months at a time

数月来 我以八英里的时速不停奔忙

Breaking all of the rules that would bend

打破所有能屈从的规则

I began to find myself searching

我开始寻找自我

Searching for shelter again and again again and again

一次又一次地寻找庇护所

Against the wind

逆风而行

Something against the wind

在逆风中寻找些什么

I found myself seeking shelter against the wind

我发现自己正逆风寻求庇护

That's some wind

那风 凛冽如刀

Well those drifters days are past me now

那些漂泊岁月已成过往

So much more to think about

如今有太多需要思量

Deadlines and commitments

期限与承诺压在身上

What to leave in what to begin what to leave out

取舍之间难辨方向

Against the wind

逆风而行

I'm still running against the wind

我仍在逆风中奋力前行

Well I'm older now and still

虽年华老去却依然

Against the wind

逆风而行

Well I'm older now and still

虽年华老去却依然

Against the wind

逆风而行