光のすあし

光のすあし - 石橋千恵 (いしばし ちえ)

作詞：新居昭乃

作曲：新居昭乃

ひとりきり

独自一人

森の木の下で

在森林树下

両手のばし踊る

手舞足蹈

ほら木もれ日に揺れてる夢

你看,树叶间斑驳的阳光摇曳着梦想

神話の風吹いて

神话之风吹来

髪に指にふれてく

指尖抚过发梢

悲しいことも痛いことも

悲伤也好伤痛也罢

陽の光にきらめくの

都化作阳光的光芒

遠い国へ行く私

前往遥远国度的我

太陽見ててくれるの

太阳一路为我送行

見えないもの

看不见的东西

こんなに魅かれるのは

却如此地有魅力

どうして?

为什么?

知らない場所

陌生的场所

私を呼んでいる夢

呼唤我的梦

素足に暖かい

阳光温暖双脚

種たちも目覚めるの

种子也开始觉醒

弱いいのち強い気持ち

脆弱的生命 坚定的想法

鳥さえも知っているの

鸟儿也知晓

どんな時も歌うだけで

无论何时 只需歌唱

空までとどきそう

就能传递至天空空

水鏡に映る雲は背中の羽

水面倒影的云彩是我背后的翅膀

花の香りまとうだけで

不过有花香萦绕

でかけるの

我便能继续出发

悲しいことも痛いことも

悲伤也好伤痛也罢

陽の光にきらめくの

都化作阳光的光芒

遠い国へ行く私

前往遥远国度的我

太陽見ててくれるの

太阳一路为我送行