ねこまんま

ねこまんま - 福原希己江 (ふくはらきみえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

ちょっと小腹が空いた時は

当肚子有点饿的时候

白いご飯に鰹節

白米饭撒上鲣鱼干

醤油かけて出来上がり

淋点酱油就完成啦

さあねこまんま

来吧 猫饭

おかずが何もない時は

没有配菜的日子里

白いご飯に鰹節

白米饭撒上鲣鱼干

だけあればごちそう

仅此便是丰盛美餐

さあねこまんま

来吧 猫饭

あなたも私も大好き簡単に

无论是你还是我 都最爱这简单美味

こっきん鰹節は

黄金鲣鱼干虽能

けつりだってが

提神又醒脑

一番お進むなの

但可别贪吃太多

迷い猫が来た時は

当迷路小猫来访时

白いご飯に鰹節

白米饭撒上鲣鱼干

だけ混ぜて食べさせてね

拌一拌就给它吃吧

ねこまんま

这就是猫饭

あなたも私も大好き簡単に

无论是你还是我 都最爱这简单美味

こっきんねこまんまなら

黄金猫饭的香气

何杯でも

让人忍不住

いけちゃうわ

添了一碗又一碗

あなたも私も夢中なの簡単に

无论是你还是我 都沉醉在这简单美味

こっきんなら

黄金猫饭虽好

ご飯の食べすぎニャン

当心吃太多饭哦

気をつけてね

要注意节制喵