Str8 Balling
Str8 Balling - 2Pac (图派克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I would share the definition of ballin' with you white folks
But no
[Tupac]
I'm up before the sunrise first to hit the block
我在日出前就已醒来，第一个踏上街头
Little bad mothaf**ka with a pocket full of rocks
小混蛋口袋里装满石头
And I'm totin' these thangs get my skinny little a** kicked
我带着这些东西，生怕瘦弱的屁股挨揍
And niggas laugh til' tha first mothaf**ka got blasted
那些混蛋还在嘲笑，直到第一个倒霉蛋被击倒
I put the ni**a in his casket
我亲手将那人送入棺木
Now they coverin' the bastard in plastic
如今，他们用塑料袋裹住了那个杂种
I smoke blunts on a regular buck when it counts
我常抽着**，但关键时刻绝不含糊
I'm tryin' to make a million dollars outta quarter ounce
我试图用一小撮“货”赚取百万财富
And gettin' lost on the five-o f**k them hos
甩开警察的追捕，去他妈的这些女人
Got a 45 screamin' about survival
握着点四五手枪，叫嚣着要活下去
Hey ni**a can I lay low cook some yay-yo
嘿，老兄，我能躲起来搞点货吗
Hollar \"one-time\" when I say so
我一声令下，你就喊“条子来了”
Don't want to go to the pen I'm hittin' fences
不想蹲大牢，只能翻墙逃窜
Narcs on a ni**a's back missin' me by inches
缉毒警紧追不舍，差点就逮到我
And they say how do you survive weighin' 165
他们问，你165磅的身板怎么活下来的
In a city where the skinny niggas die
在这瘦子活不下去的城市里
Tell Mama don't cry
告诉妈妈别哭泣
Even when they kill me
即便他们终结我生命
They can never take the game from a young G
他们永远夺不走年轻玩家的天赋本领
I'm st8 ballin'
我仍在球场叱咤风云
St8 ballin'
继续叱咤风云
Still on parole and I'm the first ni**a servin'
假释期间我率先重出江湖
Pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it
为 deserving 的兄弟们在路边酹酒祭奠
But if I want to make a million gotta stay dealin'
若想坐拥百万，唯有继续这交易
It's kinda boomin' and today I'll make a killin'
生意兴旺，今日定能大获利
Dressin' down like a villian' but only on the block
衣着随意如恶徒，却只在这方寸街区
It's a clever disguise to keep me runnin' from the cops
这伪装巧妙，助我避开警方的追捕
Ha I'm gettin' high I think I'll die if I don't get no ends
哈 我正腾云驾雾 若无进账恐怕命不久长
I'm in a bucket with 'em ridin' it like it's a Benz
虽驾破车，却视如豪驰
I hate to stip let my music bump
我不想停歇，任由音乐轰鸣
Drinkin' liquor and I'm lookin' for some hoes to f**k
痛饮烈酒，寻觅放荡女郎
Rather die makin' money than live poor and legal
宁愿在金钱的追逐中死去，也不愿贫困守法地活着
As I slang another ounce I wish it was a kilo
当我再次贩售一盎司时，多希望能是一公斤
A need money in a major way
我急需大笔钱财
Time to f**k my BEEEYATCH Hey and getten' paid
是时候甩开那些累赘 嘿 然后大赚一笔
You other mothaf**kas callin'
你们这些混球还在叫嚣
But me and my mothaf**kin' thug niggas
但我和我那些道上混的兄弟
We st8 ballin'
我们正过着奢华的生活
St8 ballin'
继续叱咤风云
Damned if I don't and damned if a ni**a do
做也错，不做也错，我们注定要受罪
So watch a young mothaf**ka pull a trigga just to RAISE UP
所以看着这些年轻的家伙，为了出人头地不惜扣动扳机
But don't let them see you cry dry your eyes
但别让他们看到你的泪水，擦干泪水
Young ni**a time to do or die
年轻的我们，现在是背水一战的时刻
I keep a pistol in my pocket
我口袋里藏着手枪
Ready on my block
在我的地盘上随时准备着
Ain't no time for a ni**a to even cock sh*t
我们根本没时间去犹豫不决
And now they see that mothaf**ka beat pain
他们现在看到那个家伙是如何战胜痛苦的
At point blank range cause he slept on the game
在近距离交锋 因他轻视了这场游戏
Ain't a damned thing changed
该死的现状 丝毫未变
Shakin' the dice now roll 'em
摇晃着骰子 现在掷出它们
If you can't stand pain better hold 'em
若你承受不了痛苦 最好别碰
Cause ain't no tellin' what you might roll
因为你永远猜不到会掷出什么
You might go catch AIDS from a slight cold Ni**a
小小风寒都可能让你染上艾滋 兄弟
Better live your life to the fullest
最好活出生命的精彩
You 'bout to kill a fool got a pistol mothaf**ka better pull it
你正要干掉个蠢货 既然有枪 混蛋就赶紧动手
Cause even when they kill me
即使他们将我置于死地
They can never take the game from a young G
他们永远夺不走年轻玩家的天赋本领
We st8 ballin'
我们继续称霸街头
We st8 ballin'
我们继续称霸街头
To my niggas in the penitentiary
致我在牢狱中的伙伴们
Loked up like a mothaf**ka when they mention me
当他们提起我时 我仍被重重禁锢却依然不屈
Cause you f**kin' with the realest motha f**ka ever born
因为你面对的是有史以来最真实的狠角色
And once again it's on
而新一轮较量已然开始
I'm bustin' on these b**ches till they gone
我要把这些家伙都干掉，直到他们消失
Who the hell can you get to stop me
你到底能找谁来阻止我
I'm in the projects parlaying with my posse
我在贫民区里，和我的兄弟们混在一起
I keep my glock cocked
我的格洛克已上膛
I need it cause they're all shady
我需要它，因为他们都心怀不轨
I finally made it
我终于闯出了名堂
Now these jealous b**ches tryin' to FADE me
现在这些嫉妒的家伙，想要将我边缘化
I ain't goin' out I'd rather blast back
我绝不退缩，宁愿奋起反击
I'm on the corner with my niggas watchin' cash stack
我和伙伴们站在街角 看着钞票堆积成山
And I came up a long way from food stamps
我已不再是当年那个领救济粮的穷小子
And takin' sh*t from the low-life ghetto tramps
也不再忍受贫民窟里那些混混的欺辱
Could you blame me if they sweat me I'm gonna open fire
若他们找我麻烦 我又怎能不还击直接开火
What could I do Pull my trigga or watch my ni**a die
我能怎么办 是扣动扳机 还是眼睁睁看着兄弟死去
I'm representin' to the fullest givin' devil slugs
我全力以赴 为我的势力而战 用子弹回击
I'm on the block slangin' *** with the young thugs
我和年轻的混混们在街区倒卖违禁品
And mothaf**ka we be ballin'
而兄弟们 我们正风光无限
All mothaf**kin' day long stay strong
整日整夜 都要保持坚强
We st8 ballin'
我们一直风光无限