READY!!&CHANGE!!!! SPECIAL EDITION
READY!!&CHANGE!!!! SPECIAL EDITION - THE IDOLM＠STER (偶像大师)
词：yura
曲：神前暁/NBGI
Are you ready
准备好了吗
I'm lady
我是淑女
始めよう
现在开始吧
やれば出来るきっと
只要去做就一定能做到
絶対私No.1
我绝对就是No.1
Start始まる今日のstage
开始 今天的舞台开始了
Checkマイクメイク衣装
检查 麦克风 化妆 衣着
It's show time try challenge
现在是我们的表演时间 挑战尝试吧
Stardom光り光るspotlight
星光熠熠 闪烁着的聚光灯
眩しい輝きまっすぐdebut
耀眼的光芒 首次亮相
Encoreはないlife
没有重来的生活
一度のlive
人生只有一次
進めどこまでも
前进吧 不论到哪里
Show must go on
演出必须继续下去
3 2 1
Changing my world
改变我的世界
変わらない夢描いて
描绘着未曾改变的梦
Changing今を
从现在改变吧
好きに自由に変えるready
随心所欲地自由改变吧
Changing前を
改变前方吧
新しい未来追いかけながら
追逐新的未来并同时
私らしい私でもっともっと
变得更加 更加自我
Dream comes true
梦想成真
Are you ready
你准备好了吗
I'm lady
我是淑女
歌を歌おう
一起来唱歌吧
ひとつひとつ
每一点每一滴
笑顔と涙は夢になるentertainment
欢笑与泪水 成为梦想的娱乐
Are you ready
你准备好了吗
I'm lady
我是淑女
始めよう
现在开始吧
やれば出来るきっと
只要做就一定能做到
絶対私No.1
我绝对就是No.1
Already
全准备好了
We're all lady
我们都是淑女
踊り踊ろう
一起跳舞吧
一歩一歩
一步一步
出逢いや別れは愛になるamusement
相逢与离别 成为爱情的娱乐
Already
全准备好了
We're all lady
我们都是淑女
始めたい
现在开始吧
行けばなれるもっと
只要去做 就能做得更好
全体みんなonly 1
每个人都是独一无二的