Everybody Knows (The Family Skeleton)
Everybody Knows(The Family Skeleton) - Spencer Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm frozen like a photo
我如照片般凝固
A sepia-colored picture
像褪色的老相片
Voices in the hall
走廊里的低语
Line the flower on the wall
沿着墙上的花纹蔓延
Me n Isabella playin' the piano
我和Isabella假装弹着钢琴
Melodies we pen that may never come again
谱写可能永不再现的旋律
But oh when I hear them call
但当听见他们的呼唤
It won't come to no good
我知道这不会有结果
There's no way that it could
这份感情注定无果
And though I know I go
尽管我明知会沉沦
'Cause I gotta keep savin' face
仍要强撑体面伪装
So I try to fight it
我试图抗拒这悸动
I deny it baby now everyone knows
矢口否认却众人皆知
And I just can't hide it unrequited
难掩这场无望的单恋
'Cause I want a love of my own
只因我渴求专属的爱
And though we never talk about it baby everybody knows
虽缄默不言 但心照不宣
Me in Isabella fakin' the piano
我与伊莎贝拉假装弹奏钢琴
But we'll improvise 'til they cut us down to size
但我们会即兴发挥 直到他们打断这场戏
Girls in Easter dresses somebody confesses
身着复活节礼服的女孩们 有人正在忏悔
I'm wakin' from a dream life is never what it seems
我从梦中惊醒 生活总非表面所见
But oh when the rumors float and the weight of the past
当流言四起 往事的重负
Has you tied to the mast
将你桎梏在桅杆上
When nobody wants to know then you gotta keep playin' straight
既然无人愿知晓 你只能继续佯装无事
So I try to fight it
我试图抗拒这悸动
I deny it baby now everyone knows
矢口否认却众人皆知
And I just can't hide it unrequited
难掩这场无望的单恋
'Cause I want a love of my own
只因我渴求专属的爱
But my brutal little truth is the enemy of you
可我残忍的真相 是你避之不及的荆棘
It's a thorn around the rose and so we'll never talk about it
如同玫瑰丛生的尖刺 我们对此绝口不提
But baby everybody knows
但亲爱的 其实众人心知肚明
All of the secrets and skeletons hide 'em away
所有秘密与不堪 都被深藏
Lock 'em up tight
紧紧锁在心底
Up in the attic and out of my sight
阁楼之上 远离视线
Quiet I'm livin' a wonderful life
静默中 我过着完美生活
Now everyone knows
如今众人皆知
Now there wasn't any proof
虽无确凿证据
Just a certain ring of truth
却有真相的回响
So we'll keep the closet closed
所以我们紧闭柜门
And though we never talk about it baby everybody knows
虽缄默不言 但心照不宣
Everybody knows
人尽皆知
Everybody knows
人尽皆知
Everybody knows
人尽皆知