Dear my friend with CHiE
Dear my friend with CHiE - jyA-Me/CHiE
詞：jyA-Me/CHiE
曲：AILI
いつものあの場所に
在那个老地方
今すぐ行くからって
你说马上就来
またお決まりの
还有例行的
Long long girls talk
很久很久的闺蜜私房话
(I'll be there)
我会在那里
何度も言われたの
被你无数次的说过
わかってるけど
我虽然也很明白
忘れられないの
却还是无法忘记
どうせなら浸ろう
反正都要沉溺
失恋songばかり
那就全唱失恋的歌
君が歌うからねぇ
你在唱歌 呐
可笑しくなっちゃうじゃない
也不是那么好笑
いつもこうして
你总是这样子
慰めてくれるから
安慰着我
気持ち楽になるの
我心情变得轻松了
泣きそうな時も
快要哭泣的时候
気付けば笑ってた
被你发现 就笑了
また1つ
还有一点
強くなれたよ
我变坚强了
どんな事でも
任何事情
わかってくれる
你都能理解我
その優しさに
这样的温柔
Oh, thank you for your heart
哦 谢谢你的用心
彼とけんかをして
和男友吵架
落ち込んだ夜には
情绪低落的夜里
いつも電話したねmy friend
我总会给你打电话 我的朋友
(I call you)
我给你打电话
どんな話だって
无论什么话
ずっと最後まで
一直到最后
聞いてくれたよね
你都听我说完
電話ごしに聞こえる
从电话里听得到
やさしい声が
你温柔的声音
張りつめていた気持ち
紧张的心情
ほどいてくれたの
你都替我化解
辛い時でも
难过的时候
君がいてくれるから
因为有你在
乗り越えて行けるの
所以我能度过
泣きそうな時も
快要哭泣的时候
気付けば笑ってた
被你发现 就笑了
また1つ
还有一点
強くなれたよ
我变坚强了
どんな事でも
任何事情
わかってくれる
你都能理解我
その優しさに
这样的温柔
Oh, thank you for your heart
哦 谢谢你的用心
誰にも言えない
对任何人都
事だって
无法启齿的事情
君の前なら
在你的面前
素直になれるの
却变得诚实
ずっと変わらないよ
一直都不要改变啊
いつまでも2人
我们两人要
一緒だよ
永远在一起
Dear my friend
我亲爱的朋友
泣きそうな時も
快要哭泣的时候
気付けば笑ってた
被你发现 就笑了
また1つ強くなれたよ
还有一点 我变坚强了
どんな事でも
任何事情
わかってくれる
你都能理解我
その優しさに
这样的温柔
Oh, thank you for your heart
哦 谢谢你的用心
これからもずっと
从今以后
味方でいるよ
我们还是好伙伴
会えなくても
就算见不到彼此
繋がっているよ
也紧紧相连着
照れくさいけど
虽然有点难为情
伝えたい言葉
但我想告诉你
ありがとう
谢谢你
Oh, thank you for your smile
哦 谢谢你的笑容