いつでも

いつでも - 裕木奈江 (ゆうき なえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：秋元康

曲：筒美京平

誰かのこと

某个人的存在

好きになると

一旦心生爱慕

自分を嫌いになるのは

便会开始厌恶自己

臆病な恋の

对于懦弱恋情的

逃げ道なんて

逃避途径

わかり過ぎて嫌になる

心知肚明到厌倦

退屈なら

百无聊赖时

長い髪の

摆弄着长发

枝毛を探しているうちに

挑拣分叉的发梢

持て余した時間は

无从消磨的时光

少しずつ

渐渐化作

眠気へと変わる

沉沉的睡意

夢で逢えたらいい

但愿能在梦中相逢

今夜

今夜

夢で逢えたらいい

但愿能在梦中相逢

あなたと

与你

おやすみ片想い

晚安 单相思

恋を何回しても

无论经历多少次恋爱

上手になんかはなれやしない

始终学不会游刃有余

恋を何回しても

无论经历多少次恋爱

そんなに成長しないものね

也未曾有过丝毫成长

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも初めて

永远如初次般悸动

何でもない

微不足道的

その言葉や

只言片语

しぐさに一喜一憂をして

一举一动都牵动心绪

現実とは離れた

在远离现实的彼方

その人の

勾勒出那个人的

理想像描く

理想身影

結ばれなくていい

即使无法相拥也无妨

２人

两人

結ばれなくていい

即使无法相拥也无妨

あなたと

与你

心は永遠に

心永远相依

恋がこわれるよりも

与其让恋情破碎

このままの方が思い出せる

不如将此刻封存为回忆

恋がこわれるよりも

与其让恋情破碎

素敵な気持ちは変わらないわ

这份美好心绪永不褪色

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも初めて

永远如初次般悸动

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

いつでも

无论何时

あなたに初めて

你永远是唯一的初次