夏休み：シンリャク絵日記

夏休み：シンリャク絵日記 - 金元寿子 (かねもと ひさこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

晴れたらここで待ち合わせして

如果天晴的话 就在这儿碰头吧

遊ぶじゃなイカ! いいでゲソ?

一起玩吧乌贼娘! 可以吗的说?

じりじり焼かれ素直に

被烈日炙烤得浑身发烫

砂は 熱く眩しいでゲソ

沙滩 滚烫得令人目眩的说

お城は安全な場所で

城堡要建在安全的地方

作ろうじゃなイカ?

开始堆砌吧乌贼娘?

もっともっと おおきく!

再大一点 再高一点!

いずれ簡単そうな

暂且先来尝试看似简单的

Seaside シンリャク

海滨侵略计划

いまだけおやすみ

此刻稍作休憩

ゲソとハネをのばし

舒展触须和裙摆

疲れたゲソ?

累了的说?

昼寝でゲソ! のんびりしたいゲソ!

睡午觉的说! 想要悠闲度日的说!

それに簡単そうな

再说还有看似容易的

Seaside シンリャク

海滨侵略计划

いそがずあわてず イソの香りのなか

不疾不徐 在海潮的芬芳中

今日は許してやろうじゃなイカ!

今天就暂且放你一马吧乌贼娘!

安心するでゲソ!

让人安心的说!

雨でも平気ワカメも増えたい

下雨也没关系裙带菜也想生长

歩こうじゃなイカ? いいでゲソ!

去散步吧乌贼娘? 可以的说!

ぽつぽつ踊れ波間にしずく

零星的雨滴在浪尖跳跃

汗が涼しいでゲソ

汗水都变得清凉的说

浮き輪が流れては戻る

泳圈随波逐流又漂回

淋しいじゃなイカ!

好寂寞啊乌贼娘!

こっちこっち だいじょうぶ!

这边这边 不要紧的!

わりと単純そうに

看似单纯直率的

Season ゼンカイ

季节全开计划

これからまなつび

从此刻开始享受暑假

イカにたのしもうか

和乌贼娘一起玩耍吧

海老じゃなイカ?

是虾吗乌贼娘?

食べたいゲソ!

好想吃掉的说!

海は偉大でゲソ!

大海真是伟大的说!

やがて単純そうに

终将以单纯直率的

Season ゼンカイ

季节全开计划

いそいであわてて

匆匆忙忙慌慌张张

ソラは変わりやすく

天空说变就变

今日のお天気びみょうじゃなイカ?

今天的天气微妙啊乌贼娘?

問題ないでゲソ!

完全没问题的说!

遠くにふたつ虹が出て

远方浮现出两道彩虹

嬉しいじゃなイカ!

好开心啊乌贼娘!

ずっとずっと かかれ!

永远永远 闪耀吧!

いずれ簡単そうな

暂且先来尝试看似简单的

Seaside シンリャク

海滨侵略计划

いまだけおやすみ

此刻稍作休憩

ゲソとハネをのばし

舒展触须和裙摆

疲れたゲソ? 昼寝でゲソ!

累了的说? 睡午觉的说!

のんびりしたいゲソ!

想要悠闲度日的说!

それに簡単そうな

再说还有看似容易的

Seaside シンリャク

海滨侵略计划

いそがずあわてず

不疾不徐

イソの香りのなか

在海潮的芬芳中

今日は許してやろうじゃなイカ!

今天就暂且放你一马吧乌贼娘!

安心するでゲソ!

让人安心的说!