イジワルな神様
イジワルな神様 - 家入レオ (家入莉奥)
詞∶家入レオ
曲∶西尾芳彦/家入レオ
約束の言葉も今は
约定的话语现在也
虚しさで削られてゆく
已然微不足道
大人びたその横顔は
像大人一样的侧脸
誰よりも明日を見つめてた
比谁都想要追寻明天
現状 未来像
现状 未来图
確かなものなどないけど
虽然没有可以确定的东西
唇を 噛みしめながら
紧咬牙关
耐えてた 君を忘れない
忍耐到现在 依然忘不了你
いつだって 君のこと 守り続けるよ
无论何时 都会将你守护
イジワルな神様が 孤独にさせても
恶作剧的神明 即便让我孤独一人
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
我也会对着空白的天空继续呼唤
君の痛み光へと 変えてみせるから
试着将你的痛苦化作一片光芒
Please don't cry
请别再哭泣
Keep one's word
我会遵守诺言
あの日から探し続けてる
那天起不停在寻找
ぬくもりは見つけられたかな?
温暖是可寻之物吗?
感情 理想像 かき乱されて はぐれた
感情 理想形态 搅成一团 迷失方向
動けない 心の傷は
无法动弹的心灵的创伤
記憶の向こう側へと
前往记忆的彼岸
いつだって君のこと
无论何时
愛し続けるよ
我都会继续爱你
ありもしない 真実が
荒唐的真实
突きつけられても
即使就摆在眼前
真っ白な空に向かい
我也会对着空白的天空
歌いつづけるよ
继续歌唱
涙はもう見せないで
不要再掉泪
一人じゃないから
因为已不是孤单一人
Please don't cry
请不要哭泣
Keep one's word
我会遵守诺言
曖昧な優しさじゃなくて
既不是暧昧的温柔
使い捨ての慰めでもなくて
也不是用完就丢的慰藉
All the time Sorrow filled my heart
悲伤总是填满我的心
伝えようと文字に置き換えれば
将传达方式与文字互相替换
ありきたりな罪にもなる
也不过是普通的罪
Go the way You are the one
走你自己的路
癒せない傷はないさ
没有无法治愈的伤
いつだって 君のこと 守り続けるよ
无论何时 都会将你守护
イジワルな神様が 孤独にさせても
恶作剧的神明 即便让我孤独一人
真っ白な空に向かい 叫び続けるよ
我也会对着空白的天空继续呼唤
君の痛み光へと 変えてみせるから
试着将你的痛苦化作一片光芒
Please don't cry
请别再哭泣
Keep one's word
我会遵守诺言