★★★(Off vocal)
词：コヨイ
曲：ZUN
编曲：ごろう
Fly
翱翔
雲に乗って飛び立つ
乘着云朵腾空而起
地図もなにもないけれど
虽然连地图都没有准备
ずっとずっとこの先に
但在那遥远的前方尽头
キラキラ宝物
始终闪烁着璀璨珍宝
ワンツースリースキップ
一二三跳跃
フードを被って
戴上兜帽
そわそわ好奇心
惴惴不安的好奇心
どんどん広がって
不断向外蔓延生长
集まっていくよ
逐渐汇聚凝结成
思い出のメモリ
回忆的碎片
やりたい事沢山あるんだけれど
明明有太多想做的事
全然出来なくて
却全都被禁止实现
誰が決めたの
不知是谁定下的
か分からないルール
那些莫名规则
何もかもｘｘNG
将所有尝试都打上叉号
そんななんじゃ楽しくないし
这样一点都不快乐
見つけ出そう私だけのひほう
去寻找属于我的独家秘宝吧
Resurrection
复苏重生
さぁ面舵一杯
来吧将船舵向右打满
いつでも全速前進go my way
任何时候都要全速前进走我的路
大空雲ひとつ
向着万里无云的苍穹
Fly
翱翔
雲に乗って飛び立つ
乘着云朵腾空而起
地図もなにもないけれど
虽然连地图都没有准备
ずっとずっとこの先に
但在那遥远的前方尽头
キラキラ宝物
始终闪烁着璀璨珍宝
山こえ海こえ空をこえて行く
翻越高山跨过海洋穿越天际
後ろは振り向かない
绝不回头张望过往
世界は広くて宇宙は果てない
世界如此辽阔宇宙没有边界
マダマダマダマダ
还有还有还有还有
どこまでも進む
永无止境的前路
北か南かそれとも東西
选择北方南方还是东西方位
そんなの気分次第
全凭当下的心情决定
まぶしい太陽道しるべにして
以耀眼的太阳作为路标指引
進まなきゃ何もみえない
停滞不前就看不见风景
退屈におぼれちゃうよ
会沉溺在乏味日常中啊
探し出そう自分だけのひほう
去探寻独属自己的秘宝吧
Only 1
独一无二
ゆらりゆらり揺らして
随着风帆轻轻摇曳
帆をかけて旋回進行
调整航向迂回前行
大空雲ひとつ
向着万里无云的苍穹
Fly
翱翔
入道雲をすべって
乘着积雨云滑翔
急降下どこまでも
急速俯冲没有极限
ずっとずっとこの先に
在那遥远的前方尽头
トキメキ無限大
永远跃动无限惊喜
さぁ面舵一杯
来吧将船舵向右打满
いつでも全速前進go my way
任何时候都要全速前进走我的路
大空雲ひとつ
向着万里无云的苍穹
Fly
翱翔
雲に乗って飛び立つ
乘着云朵腾空而起
地図もなにもないけれど
虽然连地图都没有准备
ずっとずっとこの先に
但在那遥远的前方尽头
キラキラ宝物
始终闪烁着璀璨珍宝
ずっとずっとこの先に
在那遥远的前方尽头
キラキラ宝物
始终闪烁着璀璨珍宝