サヨナラはくちぐせ

サヨナラはくちぐせ - 吉沢梨絵

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

真夜中のkissを

深夜的吻

ためらっていたのは

之所以会犹豫不决

あなたの心を

是因为想要确认

確かめてたから

你真正的心意

言葉の裏を読まずにいたいから

不愿揣测话语背后的深意

素直になれないほうがいい

保持不坦率或许更好

サヨナラはくちぐせだから

因为再见只是口头禅

気にしないでいいよ

不必放在心上

臆病な言い訳だから

这胆怯的借口

目を見ないでね

请别注视我的眼睛

そのまま

就这样吧

話の途中で

在对话中途

冷めたjokeを言えば

开个冷漠的玩笑

心の弱さを

就能隐藏起

知られずにいられる

内心的脆弱

誰にも言えない遠い日の悲しみを

深埋心底的陈年悲伤

今でもどこかで気にしてたけれど

虽然至今仍在某处隐隐作痛

サヨナラがくちぐせなんて

把再见当作口头禅

可愛くないよね

实在不够可爱吧

見ないふりしてただけなの

只是假装视而不见

手を差し伸べてもう一度

请再次向我伸出手

このまま何も始まらない事が

在意识到这种状态

寂しくなるまでそばにいて

终将归于寂寞之前 请留在我身边

サヨナラはくちぐせだから

因为再见只是口头禅

気にしないでいいよ

不必放在心上

臆病な言い訳だから

这胆怯的借口

目を見ないでね

请别注视我的眼睛

そのまま

就这样吧

サヨナラがくちぐせなんて

把再见当作口头禅

可愛くないよね

实在不够可爱吧

見ないふりしてただけなの

只是假装视而不见

手を差し伸べてもう一度

请再次向我伸出手