サヨナラはくちぐせ

サヨナラはくちぐせ - 角松敏生 (かどまつ としき)

词：TOSHIKI KADOMATSU

曲：TOSHIKI KADOMATSU

真夜中のkissを

午夜之吻

ためらっていたのは

之所以犹豫

あなたの心を

是因为我在确定

確かめてたから

你的心

言葉の裏を読まずにいたいから

因为我不想读懂这些话的背后深意

素直になれないほうがいい

最好不要坦率

サヨナラはくちぐせだから

再见是口头禅

気にしないでいいよ

你不用在意

臆病な言い訳だから

这是怯懦的借口

目を見ないでね

不要看着我的眼睛

そのまま

就那样

話の途中で

在谈话的中途

冷めたjokeを言えば

说一个冷笑话

心の弱さを

就能不让别人

知られずにいられる

知道自己内心的脆弱

誰にも言えない遠い日の悲しみを

虽然现在也在某个地方惦念着

今でもどこかで気にしてたけれど

对谁也不能说的遥远的日子的悲伤

サヨナラがくちぐせなんて

说再见是口头禅

可愛くないよね

这一点也不可爱呢

見ないふりしてただけなの

我只是装作没看见而已

手を差し伸べてもう一度

再一次伸出手去

Do you do you do you want feel my love

I can do it

Say I love you

Do it do it do it I don't want lose it

Just do it

Say I love you

このまま何も始まらないことが

就这样什么都不会开始

淋しくなるまで側にいて

在我身边 直到我感到寂寞

サヨナラはくちぐせだから

再见是口头禅

気にしないでいいよ

你不用在意

臆病な言い訳だから

这是怯懦的借口

目を見ないでね

不要看着我的眼睛

そのまま

就那样

サヨナラがくちぐせなんて

说再见是口头禅

可愛くないよね

这一点也不可爱呢

見ないふりしてただけなの

我只是装作没看见而已

手を差し伸べてもう一度

再一次伸出手去

サヨナラがくちぐせなの

说再见是口头禅

I just want love you so you're my love

見ないふりしているだけ

我只是装作没看见而已

Would you come bcak love me my love

Just want love you my love

サヨナラがくちぐせなの

说再见是口头禅

I just want love you so you're my love

見ないふりしているだけ

我只是装作没看见而已