This Moment(LP版)

This Moment (LP版) - The Incredible String Band

以下歌词翻译由文曲大模型提供

This moment

这一刻

Is different

与众不同

From any

与以往

Before it

截然不同

And this moment

而这一刻

Is different

与众不同

It's now

就是现在

And if I

如果我

Don't kiss you

未曾吻你

That kiss is

那一吻

Untasted

未曾品尝

I'll never

我将永远

No never

永远无法

Get it back

重获它

But why should

但为何

I want to

我仍渴望

I'll be in

我会在

The next moment

下一个瞬间

Sweet moment

甜蜜的瞬间

Sweet lover

甜蜜的爱人

Sweet now

甜蜜的此刻

The walls of this room

这房间的墙壁

Are different from any before them

与以往的任何都不同

They are now

它们就在此刻

They are now

它们就在此刻

The air that you breathe

你呼吸的空气

Is different from any before it

与以往的任何一次都不同

It is now

就是此刻

It is now

就是此刻

You may think that life is repeating

你或许认为生活是在重复

Repeating

重复

Repeating

重复

Repeating

重复

Repeating

重复

You may think that life is repeating

你或许认为生活是在重复

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Each moment

每个瞬间

Is different

与众不同

From any before it

与以往任何时刻都不同

Each moment

每个瞬间

Is different

与众不同

It's now

就是现在

This moment

这一刻

Is different

与众不同

From any

与以往

Before it

截然不同

And this moment

而这一刻

Is different

与众不同

It's now

就是现在

And if I

如果我

Don't kiss you

未曾吻你

That kiss is

那一吻

Untasted

未曾品尝

I'll never

我将永远

No never

永远无法

Get it back

重获它

But why should

但为何

I want to

我仍渴望

I'll be in

我会在

The next moment

下一个瞬间

Sweet moment

甜蜜的瞬间

Sweet lover

甜蜜的爱人

Sweet now

甜蜜的此刻

The walls of this room

这房间的墙壁

Are different from any before them

与以往的任何都不同

They are now

它们就在此刻

They are now

它们就在此刻

The air that you breathe

你呼吸的空气

Is different from any before it

与以往的任何一次都不同

It is now

就是此刻

It is now

就是此刻

You may think that life is repeating

你或许认为生活是在重复

Repeating

重复

Repeating

重复

Repeating

重复

Repeating

重复

You may think that life is repeating

你或许认为生活是在重复

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Oh no

哦不

Each moment

每个瞬间

Is different

与众不同

From any before it

与以往任何时刻都不同

Each moment

每个瞬间

Is different

与众不同

It's now

就在此刻