Off The Handle(Remastered 2017)

Off The Handle (Remastered 2017) - Rory Gallagher

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Rory Gallag

Producer：Rory Gallagher/Alan O'Duffy

Aw

Oh yeah

Well I fly off the handle

我总是轻易暴怒失控

A little too quick

稍不留神就爆发

Guess you could call me a nervous man

你大概觉得我是个神经质的人

For the last week or two

最近这一两周

It don't take too much

根本不需要什么刺激

To make me wanna raise the sand

就能让我怒火中烧

Go

开始

Well it's one of those days

又是这样糟糕的一天

When you'd rather not be

你宁愿自己不存在

So low down and dirty

如此低落又肮脏

Your luck's out to sea

好运早已离你远去

Aw

Yeah yeah

Well I fly off the handle

我总是轻易暴怒失控

A little too fast

一切发生得太快

You know friends think I look like an angry man

朋友们都说我像个愤怒的疯子

Go

开始

Like bad memory you turned up again

像段糟糕回忆 你又突然出现

I find it hard not to raise my hand

我几乎控制不住要动手

Go

开始

Well it's one of those towns

这就是那种鬼地方

Where you'd rather not stay

让人一刻都不想多待

Come back and see it

回头再看吧

Some other day

改天再说

Oh yeah

Well it's one of those nights

就是这样的夜晚

When you know you're alone

当你深知自己孤身一人

Feeling half crazy

感觉快要疯掉

Just body and soul

只剩躯壳与灵魂

Well my cat won't scratch

连我的猫都不愿搭理

Or show its claws

或显露锋芒

It just prowls around the house all day

终日只在屋内徘徊游荡

For the last night or two

最近这一两夜

I I can't eat or drink

我 食不下咽

I think I'm gonna fade away

感觉自己即将消逝

Yeah

Well it's one of those days

又是这样糟糕的一天

When you'd rather not be

你宁愿自己不存在

So low down and lonesome

如此低落又孤独

Your luck's out to sea

好运早已离你远去