The First Time Ever I Saw Your Face

The First Time Ever I Saw Your Face - Gordon Lightfoot

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ewan MacColl

The first time ever I saw your face

初次见到你的容颜

I thought the sun rose in your eyes

我仿佛看见太阳在你眼中升起

And the moon and the stars were the gifts you gave

月亮与星辰是你赠予的礼物

To the dark and the empty skies my love

点亮了那黑暗而空旷的天空，我的爱

To the dark and the empty skies

点亮了那黑暗而空旷的天空

The first time ever I kissed your mouth

初次亲吻你的双唇

I felt the earth turn in my hand

我感受到大地在我手中旋转

Like the trembling heart of a captive bird

如同被囚禁的鸟儿颤抖的心

That was there at my command my love

那是我心中的挚爱

That was there at my command

那是我心中的挚爱

The first time ever I lay with you

第一次与你相依

And felt your heart beat close to mine

感受你的心跳贴近我的心

I thought our joy would fill the earth

我以为我们的喜悦会填满整个世界

And would last 'till the end of time my love

并会持续到时间的尽头，我的挚爱

And would last 'till the end of time

并会持续到时间的尽头

The first time ever I saw your face

初次见到你的容颜

I thought the sun rose in your eyes

我仿佛看见太阳在你眼中升起

And the moon and the stars were the gifts you gave

月亮与星辰是你赠予的礼物

To the dark and the empty skies my love

点亮了那黑暗而空旷的天空，我的爱

To the dark and the empty skies

点亮了那黑暗而空旷的天空