The First Time Ever I Saw Your Face

The First Time Ever I Saw Your Face - George Michael (乔治·迈克尔)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ewan MacCol

The first time ever I saw your face

忆及初次见你容颜的那一刻

I thought the sun rose in your eyes

我仿佛望见 旭日自你眸中冉冉升起

And the moon and the stars were the gifts you gave

连那星辰与明月 亦是你亲手馈赠的礼赞

To the dark and endless skies my love

献予这无尽而漆黑的苍穹，我心爱的人

To the dark and empty skies

献予这寂寥而空洞的夜幕

The first time ever I kissed your mouth

忆及初次亲吻你双唇的那一刻

I felt the earth move in my hands

我感到乾坤在我掌心剧烈震颤

Like the trembling heart of a captive bird

宛如一只被俘之鸟 颤动不已的心房

That was there at my command my love

就在那里 任由我怜惜，我心爱的人

That was there

就在那里 真实地存在着

The first time ever I lay with you

忆及初次与你相拥而卧的那一刻

And felt your heart so close to mine

感受你的心跳 与我如此紧密相依

And I knew our joy would fill the world

我深知这份欢愉 将填满世间每一个缝隙

And would last till the end of time my love

且将绵延至时光的尽头，我心爱的人

It would last till the end of time

永恒不灭，直至岁月的终点

The first time ever I saw your face

忆及初次见你容颜的那一刻

Your face your face

你的容颜，你的容颜