I Am A Poor Wayfaring Stranger

I Am A Poor Wayfaring Stranger - Joan Baez (琼·贝兹)/Mimi Farina

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I am a poor wayfaring stranger

我是个漂泊的异乡人

Wandering through this world of woe

流浪在这苦难的世间

And there's no sickness no toil or danger

在那光明之地 没有病痛 劳苦与危险

In that bright land to which I go

那是我将前往的彼岸

I'm going there to meet my mother

我要去那里与母亲重逢

She said she'd meet me when I come

她说会在我抵达时相迎

I'm only going over Jordan

我只是要渡过约旦河

I'm only going over home

我只是要回到真正的家

I'll soon be free from every trial

我将挣脱所有苦难枷锁

My body asleep in the old graveyard

身躯长眠于古老墓园

I'll drop the cross of self denial

卸下自我克制的十字架

And enter on my great reward

迎接那应许的永恒奖赏

I'm going there to meet my father

我将前往与父亲重逢

I'm going there no more to roam

此去不再有漂泊彷徨

I'm only going over Jordan

我只是要渡过约旦河

I'm only going over home

我只是要回到真正的家

I am a poor wayfaring stranger

我是个漂泊的异乡人

Wandering through this world of woe

流浪在这苦难的世间

And there's no sickness no toil or danger

在那光明之地 没有病痛 劳苦与危险

In that bright land to which I go

那是我将前往的彼岸

I'm going there to see my sister

我要去与姐姐重逢

She said she'd meet me when I come

她说会在我抵达时相迎

I'm only going over Jordan

我只是要渡过约旦河

I'm only going over home

我只是要回到真正的家