No Return
No Return - Uriah Heep
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ken Hensley/Mick Box/Trevor Bolder
I'm at the point of no return
我已踏上不归之路
I'm watching the candle burn
凝视烛火渐燃渐尽
Both ends
两端皆焚
There's a lesson we
这次我们
Both can learn this time
都该领悟这教训
So if you wanna make my day
若你想点亮我的世界
There's something
有些话
You've gotta say
你必须要说出口
Now please don't laugh
此刻请别笑我痴狂
And turn away this time
这次别再转身离去
I don't wanna make a fuss
不愿再虚张声势
But this is the time for us
此刻正该你我相拥
And I ain't gonna miss the buss
我绝不会错过这班车
This time
这一次
No return
没有退路
So there'll be no turning back
所以我们将义无反顾
Once I know that
一旦我确信
You'll be by my side
你会陪伴在我身旁
No return
没有退路
Maybe you'll give me all the love
或许你会倾注所有爱意
That you always felt
那些你一直深藏
You had to hide
未曾表露的情感
No return
没有退路
I've come a thousand miles
我跨越千山万水
Across the ocean
跨越重洋
But that ain't half
却不及我
As far as my emotion
内心波澜半分
Now I've reached
如今我已
The point of no return
踏上不归之路
While on my way down the avenue
沿着长街前行时
I had to stop for a drink or two
不得不停下小酌几杯
Or three
或三杯
Now not that I was stalling you
并非我在故意拖延时光
For time
只为等待
It's just I wanted to feel my best
只想以最好的姿态相见
And I almost passed the test
我几乎通过了考验
I need your lovin' to do the rest
但还需你的爱来完成
This time
这一次
No return so please don't ever do
没有退路 请别再重蹈
What you've done
覆辙
So many times before
多少次重蹈覆辙
No return
没有退路
Because I've made up my mind
因我心意已决
That this time I'll make it
这次定要成功
Thru' your door
穿越你的心门
No return I rode above the clouds
我乘云直上再无归途
So far below me
尘世遥不可及
But didn't get as high as
却仍未触及
When you hold me
当你拥我入怀
Now I've reached
如今我已
The point of no return
踏上不归之路
I'm at the point of no return
我已踏上不归之路
I'm watching the candle burn
凝视烛火渐燃渐尽
Both ends
两端皆焚
There's a lesson we
这次我们
Both can learn this time
都该领悟这教训
I don't wanna make a fuss
不愿再虚张声势
But this is the time for us
此刻正该你我相拥
And I ain't gonna miss the buss
我绝不会错过这班车
This time
这一次
No return
没有退路
So there'll be no turning back
所以我们将义无反顾
Once I know that
一旦我确信
You'll be by my side
你会陪伴在我身旁
No return
没有退路
Maybe you'll give me all the love
或许你会倾注所有爱意
You always felt you had to hide
不再隐藏你深埋心底的柔情
I rode above the clouds
我曾穿越云层之巅
So far below me
尘世遥不可及
But didn't get as high as
却仍未触及
When you hold me
当你拥我入怀
Now I've reached
如今我已
The point of no return
踏上不归之路
No return so please don't ever do
没有退路 请别再重蹈
What you've done
覆辙
So many times before
多少次重蹈覆辙
No return
没有退路
Because I've made up my mind
因我心意已决
That this time I'll make it
这次定要成功
Thru' your door
穿越你的心门
No return
没有退路
I've come a thousand miles
我跨越千山万水
Across the ocean
跨越重洋
But that ain't half
却不及我
As far as my emotion
内心波澜半分
Now I've reached
如今我已
The point of no return
踏上不归之路