A Soft Seduction(LP Version)

A Soft Seduction (LP Version) - David Byrne

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The words of love are not enough

爱的言语终显苍白

Though sweet as wine as thick as blood

虽醇如美酒 浓似鲜血

Passionless moments and we are homeless

激情褪去时 我们便无家可归

Out on the street

流落街头

But life is cool and things aren't bad

但生活冷酷却不绝望

Got what he wants lost what he had

得其所欲 失其所有

He's soon adjusted and got accustomed to these new ways

他很快适应了 这崭新的生存法则

Blame god how can you loose

怪罪上天 怎会迷失方向

Singing such sweet rhythm and blues

吟唱着甜蜜的蓝调旋律

Strange days she said to me

她说这是奇异时光

Being in love don't mean you're free

相爱不意味着自由无疆

But life is cool and things aren't bad

但生活冷酷却不绝望

Who lingers on who sleeps outside

谁在徘徊 谁露宿街头

The soft seduction the strong attraction

温柔的诱惑 强烈的吸引

Somewhere downtown

在城中的某个角落

A junkie's song a dancer's knees

瘾者的歌谣 舞者的双膝

The laws of chance strange as it seems

偶然的法则 看似离奇

Take us exactly where we most likely need to be

却将我们引向命中注定的境地

A junkie's song a dancer's knees

瘾者的歌谣 舞者的双膝

The laws of chance strange as it seems

偶然的法则 看似离奇

Take us exactly where we most likely need to be

却将我们引向命中注定的境地