Sometimes It Hurts
Sometimes It Hurts - Tindersticks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stuart Staples/Al Macaulay/Neil Fraser/Dickon Hinchliffe/David Boulter
You're wasting your time
你不过是在浪费时间
Coming round here
何必再来这里徘徊
What got you to thinking
是什么让你以为
There was something new going on
我们之间还有转机
You're wasting your time
你不过是在浪费时间
Coming round here
何必再来这里徘徊
What got you to thinking
是什么让你以为
I had a different song
我还会为你改变心意
Been lying awake all night
彻夜辗转难眠
Trying to figure out
试图理清思绪
It's that old song
那首老歌旋律
Keeps running around in my head
始终萦绕心头
You're wasting your time
你不过是在浪费时间
Coming round here
何必再来这里徘徊
But what's good for me
对我好的事情
Is not necessarly for the best
未必就是最好
So play it for me
那就为我演奏吧
Sometimes it works
有时能奏效
Sometimes it don't you know
有时却徒劳
Some days it hurts
某些日子痛彻心扉
Some days it feels real good
某些日子又如此美妙
Sometimes it hurts
有时会受伤
Sometimes it don't you know
有时却徒劳
Some days it works so good
有时我们如此契合
I can't see my way home
我却迷失归途
Been climbing these old walls
徒然攀越旧日心墙
Why don't they screamin
为何它们沉默不语
What a cheat you are
你多么虚伪啊
Oh I'm not you're mean
而我并非你的恶意
Cos nothing else comes near me
因世间万物皆不及你
You got this trick on the world
你让这世界着了魔
Me have the sharpest chisel
我手握最锋利的刻刀
The keenest eye
目光如炬
It's just that old song
却只能重复那首老歌
I only got the one
仅此一曲
So play it for me
那就为我演奏吧
Sometimes it works
有时能奏效
Sometimes it don't you know
有时却徒劳
Some days it hurts
某些日子痛彻心扉
Some days it feels real good
某些日子又如此美妙
Sometimes it hurts
有时会受伤
Sometimes it don't you know
有时却徒劳
Some days it works so good
有时我们如此契合
I can't see my way home
我却迷失归途
I may have unscrewed the top
或许我拧开瓶盖
Just to hear that sound
只为听那声脆响
I may poor little
我或许卑微渺小
Just to see the light shining thru
只为窥见那穿透黑暗的微光
A little sip but no more
浅尝辄止 不再沉溺
Hey you belong to me now
此刻你属于我
Don't you wander too far
别走得太远
So play it for me
那就为我演奏吧
And I'll play it for you
我亦为你而歌
So play it for me
那就为我演奏吧
And I'll play it for you
我亦为你而歌
Sometimes it works
有时能奏效
Sometimes it don't you know
有时却徒劳
Some days it hurts
某些日子痛彻心扉
Some days it feels real good
某些日子又如此美妙
Sometimes it hurts
有时会受伤
Sometimes it don't you know
有时却徒劳
Some days it works so good
有时我们如此契合
I'm wasting my time
我是在虚度光阴
Coming round here
何必再来这里徘徊
What once burned so brightly
曾经炽热的火焰
Is all but smoke in the air
如今只剩烟云消散
You're wasting your time
你不过是在浪费时间
Coming around here
何必再来这里
What got you to thinking
是什么让你以为
I had a different song
我还会为你改变心意