Call Me Calmly(Album Version)
Call Me Calmly - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You and I were meant to be
你我的相遇早已命中注定
Even though you don't know me
纵使此刻你对我一无所知
I don't even know your name
我也未曾知晓你的名姓
And do you think that you know mine
你可会猜中我的姓名
You were lonely I was bored
你正寂寞 我恰无聊
I may be more than you can afford
或许我比你想象的更难得到
But I'm sure we'll meet halfway
但相信我们终会相遇在某个转角
And I've got this crazy feeling
此刻我心中翻涌着疯狂悸动
You've been trying to get to me
你一直试图靠近我
When all you have to do is calmly
其实你只需从容地
Call me call me
呼唤我 呼唤我
Basic service sixty bucks
基础服务六十刀
I'll deal the hand you try your luck
我发牌你来碰运气
A pair gets meal week and rent
一对管吃住一周
And a straight gets even more
顺子还能赢更多
I'm no good at playin' cards
我不擅长玩牌游戏
I hold my dates in high regard
却格外珍视每次约会
Pay up front and you shall receive
先付真心才能收获真情
Love is never in between
爱情从来不是选择题
If it isn't one thing
若非此事困扰
Then it's always somethin' else
便是那事烦忧
I don't even know what I mean
连自己都难解其意
I thought that it was nothin'
原以为不过云烟过眼
Now I can't find nothin' else
此刻我眼中再无他物
Ohh you can't hide
你无处可藏
At least you tried to
至少你曾试图靠近
Call me
呼唤我
Call me
呼唤我
Call me
呼唤我
Call me
呼唤我
You're ashamed of what you've done
你为自己所为感到羞愧
All we did was have some fun
我们不过共享片刻欢愉
I won't judge and I won't tell
我不会评判 更不会说破
And I'll forget you when you've gone
待你离去 我便将你遗忘
I pity all you working stiffs
怜悯那些营营役役的众生
Living wonderin' what if
终日困在\"如果当初\"的迷思
What if someday I was free
若某日我终获自由
And I've got this crazy feeling
此刻我心中翻涌着疯狂悸动
You've been tryin' to get to me
你一直试图靠近我
But all you have to do is calmly
其实你只需从容地
Call me
呼唤我
Call me
呼唤我
Camly
从容地
Call me
呼唤我