What Went Wrong(Album Version)
What Went Wrong (Album Version) - The Slackers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Give me a minute to compose myself
给我片刻整理心绪
It's been long
时光漫长
Long time since you've been gone
自你离去已过许久
I can still remember
我仍清晰记得
Conversations we had
我们曾经的对话
Too bad that's all
可惜如今
That now lingers on
只剩回忆萦绕
So many times
多少次
I nearly fooled myself
我几乎欺骗了自己
That somebody like
以为像你这样的人
You could give a damn about me
会在乎我的存在
But then one day you stepped
直到那天你走进
Into my life
我的生命里
All my strife was a fleeting memory
所有苦难都化作过眼云烟
Over and over in my head at night
每个夜晚在脑海中不断重演
Didn't lose the battle
并非败给了命运
Didn't give up the fight
也不曾放弃抗争
To let you go then
可放手让你离去时
Didn't make things right
终究没能挽回错
Can't hide the tears from my eyes
泪水在眼眶无处藏
Now that love's gone
如今爱已逝
And passed me by
与我擦肩过
Bearing my life
独咽余生苦涩
I somehow steered you wrong
我再次让你误入歧途
From the road once again
偏离了原本的道路
Was driving us away
将我们越推越远
I pushed aside the things
我推开那些
That meant so much
如此重要的事物
With the hope
只希望
That you'd be happy someday
有天你能获得幸福
I wear regret now
如今我满怀悔恨
Like the lines on my face
如同我脸上的皱纹
Not a day passes on that
没有一天
You don't cross my mind
你不在我脑海浮现
Couldn't raise the spirits
无法振作
Of the broken hearted
这颗破碎的心
Chance presents itself
当机会再次来临
What'd you do in kind
你会如何回应
Over and over in my head at night
每个夜晚在脑海中不断重演
Didn't lose the battle
并非败给了命运
Didn't give up the fight
也不曾放弃抗争
To let you go then
可放手让你离去时
Didn't make things right
终究没能挽回错
Can't hide the tears from my eyes
泪水在眼眶无处藏
Now that love's gone
如今爱已逝
And passed me by
与我擦肩过
Can't hide the tears from my eyes
泪水在眼眶无处藏
Now that love's gone
如今爱已逝
And passed me
与我擦肩而过
But then one day
但某一天
I gathered up the nerve
我鼓起勇气
To dream all of those ways
去幻想所有可能
I thought not to cross
那些我曾不敢跨越的界限
In for this pain that flow deep
只为这深入骨髓的痛
Down inside
在心底蔓延
That still has the dreams
仍残留着往昔的梦
That always know loss
早已深谙失去的痛
Upon the threshold
站在命运的门槛前
I now made my ascent
我此刻正拾级而上
Towards the door
走向那扇
I sure closed on one careless day
曾被轻率关上的门
Written on the ledge
窗台铭刻的字迹
Just passed I bother let in
是我错放你离去的悔恨
That your name
你的名字
Long gone it faded away
早已消逝 随风飘散
Over and over in my head at night
每个夜晚在脑海中不断重演
Didn't lose the battle
并非败给了命运
Didn't give up the fight
也不曾放弃抗争
What went wrong
究竟哪里出了错
To let you go then
可放手让你离去时
Didn't make things right
终究没能挽回错
What went wrong
究竟哪里出了错
What went wrong
究竟哪里出了错
Can't hide the tears from my eyes
泪水在眼眶无处藏
Now that love's gone and passed me
如今爱已离我远去
Now that love's gone
如今爱已逝
Love's gone
爱已逝
Now that love's gone and passed me by
如今爱已逝去 与我擦肩而过
Now that love's gone
如今爱已逝
Love's gone
爱已逝
Love's gone
爱已逝
Now that love's gone and passed me by
如今爱已逝去 与我擦肩而过
Now that love's gone
如今爱已逝
Love's gone
爱已逝
Love's gone
爱已逝
Now that love's gone and passed me by
如今爱已逝去 与我擦肩而过
Now that love's gone
如今爱已逝
Love's gone
爱已逝
Love's gone
爱已逝
Now that love's gone and passed me by
如今爱已逝去 与我擦肩而过