Nobody Loves Me But My Mother
Nobody Loves Me But My Mother(Live (San Quentin)) (Live) - B.B. King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You left me for another man baby
你为了另一个男人离我而去 宝贝
This kind of like
这种感觉就像
Tell me what did he do for you
告诉我 他为你做了什么
Yes you ran away with another man baby
是的 你和另一个男人私奔了 宝贝
I want to know what did he do for you
我想知道他为你付出了什么
Because now all of your money's gone baby
因为现在你的钱都花光了 宝贝
And he ain't got no more no more use for you
而他对你已经毫无用处
When I was your fool baby
当我还是你的傻瓜时 宝贝
Hey I worked for you both night and day
嘿 我曾为你日夜操劳
Yes I was your fool baby
是啊 我曾是你的痴心傻瓜
Yes I worked for you both night and day
没错 我为你耗尽晨昏
Oh you know I had to be a fool baby
你明知我甘愿沦为愚人
Oh to let you treat me this way
才会任由你如此践踏
I got your letter this morning baby
今晨我收到你的信函
And I read every word you had to say
字字句句都烙进眼底
Yes you know I got your letter early this morning baby
你可知黎明时分 我就捧着你的忏悔
And I read every word you had to say
字字句句都烙进眼底
Oh but if you loved to me like the say you do baby
若你曾如所言那般深爱
Then why in the world did you go away
为何最终仍转身离去
You never said you was doin' alright
你从未说过一切安好
I met you gay to get the letter like sometime
我笑着拆信假装从容
But then it read Please let me come back home
字里行间却写着\"求让我回家\"
Yes you never said you were doin' okay baby
你只字不提近况如何
But then it read Please let me come back home
字里行间却写着\"求让我回家\"
So here is my answer to your letter baby
这就是我给你的回信 亲爱的
I've been doing alright since you've been gone
自从你离开后 我过得还不错
So you love me or leave me baby
所以你是爱我还是离开我 宝贝
Baby either one you wanna do
随便你怎么选择
Oh I said Love me love me love me or leave me
我说 要么爱我 要么离开我
Baby either one you wanna do
随便你怎么选择
Because you see strange things happening baby
因为你看 奇怪的事情正在发生
And something good happened to you
而你也遇到了好事
If you know you don't want me
若你心知无意留我
Baby why won't you let me be
为何不肯放我自由
Oh if you know if you know if you know you don't want me
若你早知 若你早知 若你心知无意留我
Baby why won't you let me be
为何不肯放我自由
Because you say it's better to live without you baby
你说没有你的日子更好过
Than to live on in misery
强过在痛苦中苟活
Oh midnight find me cryin'
午夜听见我泪落
Daylight catch me cryin' too
白昼撞见我泪流
Yes I said Midnight midnight midnight find me cryin'
午夜时分 午夜时分 只见我泪流满面
Daylight catch me cryin' too
白昼撞见我泪流
You better straighten you mind pretty baby
亲爱的 你最好清醒一点
'Cause something could happened to you
否则厄运可能会降临
Nobody loves me but my mother
这世上唯有母亲爱我
And she could be jivin' too
可就连她也可能虚情假意
Yes nobody nobody loves me but my mother
是啊 除了母亲 没人真心爱我
And she could be jivin' too
可就连她也可能虚情假意
Now you know why I act so funny with you baby
现在你该明白 为何我对你如此冷淡
Oh when you do the things you do
当你做出那些事的时候