I Would Hurt a Fly(Live)

I Would Hurt a Fly (Live) - Built To Spill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I can't get that sound you make out of my head

你发出的声响萦绕耳畔 挥之不去

I can't even figure out what's making it

我甚至无法辨明这声音的源头

No one else around even seems to be noticing

周遭无人察觉这细微的异响

It's only small enough for me

唯有我才能感知的微弱频率

I can't get that sound you make out of my head

你发出的声响萦绕耳畔 挥之不去

I can't even figure out what's making it

我甚至无法辨明这声音的源头

It feels like fingernails across the moon

恍若指甲划过月面的刺耳

Or do you rub your wings together

又似你振翅摩擦的窸窣

There's a mean bone in my body

我体内有根反骨在躁动

It's connected to the problems

它链接着所有

That I won't take for an answer

我绝不妥协的问题

And I won't take that from you

也绝不接受你的欺侮

Because I'd hurt a fly

连飞虫都难逃我的怒火

Let you go to sleep

就让你带着

Feeling bad as me

与我同等的痛苦入眠

Let you go to sleep

就让你带着

Feeling bad

心绪难平

There's a mean bone in my body

我体内有根反骨在躁动

It's connected to the problems

它链接着所有

That I won't take for an answer

我绝不妥协的问题

And I won't take that from you

也绝不接受你的欺侮

Because I'd hurt a fly

连飞虫都难逃我的怒火