All The Way Down

All The Way Down - Etta James (埃塔·詹姆丝)

Out on the street

走在街道上

The summer heat

炎炎夏日

Boys playing games

男孩们玩着爱情游戏

Changing their names

改变自己的名字

Pulling tricks

布下种种骗局

Getting their kicks

耍着种种花招

All the way down

一路走下去

Let it ride

让我们开心起来

Meeting the stars

偶遇明星

In funky bars

在放克酒吧中

Shiny new cars

闪亮崭新的车子

And back door lies

非法的手段 成堆的谎言

Trying to hike

试图隐藏自己

Or any other type of ride

又或者换种方式释放自己

All the way down

一路走下去

Let it ride

让我们开心起来

Trying everything now

现在尝试一切吧

Gotta check it out

要好好看一看

Trying everything now

现在尝试一切吧

Gotta check it out

要好好看一看

Hey girl

嘿 女孩

You want a blow

你想要一串饶舌

Why not

我很乐意效劳

I got no where to go

我没有地方可去

Benny the Albino

白化病患者Benny

Says don't be a whino

说着不要成为一个酒鬼

Try these here flakes

尝尝这些麦片吧

They got what it takes

它们是你成为

To make you a star

明星的必要条件

And change who you are

可以将你彻底改变

All the way down

一路走下去

Let it ride

让我们开心起来

Tell me were you satisfied

告诉我你满意吗

Did you mix it

你闹事了吗

Did you like it

你喜欢吗

Oh Tell me was it good to you

告诉我这对你来说开心吗

I wanna know did you make enough money

我想要知道你是否赚够了钱

Did you make enough money to go down in style

你是否赚够钱来让自己特立独行

Or did you find yourself

或者说 你找到自我了吗

Just dying dying dying dying after a while

你马上就要完蛋了

Got to get off

必须要动起来了

Got to get off

必须要动起来了

I got to got to got to got to got to get off

我要动起来

Please help me help me

请帮帮我 帮帮我

To git off now now

来摆脱一切

Before I freeze and before I can come up off my knees

在我僵硬之前 在我开始屈服之前

And lose my key to freedom

在我丢失开启自由的钥匙之前

And I go All the way down All the way down

我一路走下去 不停前进着