Cigarettes & Coffee(Album Version)
Cigarettes & Coffee - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's early in the morning
清晨时分
About a quarter till three
将近三点钟
I'm sitting here talking with my baby
我正与爱人促膝长谈
Over cigarettes and coffee now
就着香烟与咖啡
And to tell you that
我想告诉你
Darling I've been so satisfied
亲爱的 我从未如此满足
Honey since I met you
自与你相遇后
Baby since I met you ooh
亲爱的 自从遇见你之后
All the places that I've been around
我曾游历过的所有地方
And all the good looking girls I've met
和邂逅过的所有美丽姑娘
They just don't seem to fit in
都显得格格不入
Knowing this particularly sad yeah
明白这特别令人感伤 是的
Butr it seemed so natural darling
但这一切如此自然 亲爱的
That you and I are here
你我此刻在此相聚
Just talking over cigarettes and drinking coffee
就着香烟与咖啡促膝长谈
Ooh now
And whole my heart cries out
我的心在呐喊
Love at last I've found you ooh now
终于遇见你 我的挚爱 此刻啊
And honey won't you let me
亲爱的可否允许我
Just be my whole life around you
将余生都围绕着你
And while I complete
当我圆满时
I complete my whole life would be yeah
我圆满的人生就会实现 是的
If you would take things under consideration
若你愿将这一切都思量
And walk down this hour with me
与我共度此刻时光
And I would love it yeah
我多么沉醉其中 是的
People I say it's so early in the morning
人们总说此刻晨光尚早
Ou it's a quarter till three
噢 指针停在三点差一刻
We're sitting here
我们相偎在此
We're sitting here talking
我们促膝长谈
Over cigarettes and drinking coffee now lord
吞吐着烟圈 啜饮咖啡 此刻 天呐
And I'll like to show you well
我多想向你倾诉 嗯
I've known nothing but good old joy
我尝尽世间美好欢愉
Since I met you darling
自与你相遇 亲爱的
Honey since I've met you baby yeah
亲爱的自从遇见你 亲爱的没错
I would love to have another drink of coffee now
此刻想再续一杯咖啡
And please darling
拜托了 亲爱的
Help me smoke this one more cigarette now
陪我抽完这支烟吧
I don't want no cream and sugar
无需奶精与方糖
'Cause I've got you now darling
因你已是最甜美的存在
But just let me enjoy
就让我沉醉此刻
Help me to enjoy
与我共享这温柔
This good time that we'll have baby
亲爱的 这良辰美景属于你我
It's so early so early in the morning
晨光熹微 天色尚早
So early so early in the morning
这般清晨 这般美好
And I've got you
我拥有你
And you've got me
你拥有我
And we'll have each other
我们相拥到永久
And we don't we don't want nothing but joy y'all
我们只想要纯粹的快乐 亲爱的
Nothing but joy
只要快乐就好
Oh I've got you
噢 我拥有了你
Oh you've got me
噢 你拥有了我
Oh I've got you
噢 我拥有了你
Oh you've got me
噢 你拥有了我
I've got you
我拥有了你
You've got me
你拥有了我
I've got you
我拥有了你
You've got me
你拥有了我
I've got you
我拥有了你
You've got me
你拥有了我
I've got you
我拥有了你
You've got me
你拥有了我
I've got you
我拥有了你
I've got me baby
我拥有自己 亲爱的