Body And Soul

Body And Soul - Etta James (埃塔·詹姆丝)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

My heart

我的心

Is sad and lonely

悲伤而孤独

For you I sigh

为你叹息

For you dear only

只为你，亲爱的

Why haven't you

为何你从未

Seen it

察觉

I'm all for you

我全心全意为你

Body and soul

身心皆属于你

I spend my days

我日复一日

In longing

在思念中度过

And wondering why

并疑惑不解

It's me you're wronging

为何你要伤害我

Why haven't you

为何你从未

Seen it

察觉

I'm all for you

我全心全意为你

Body and soul

身心皆属于你

I can't believe it

我无法相信

It's hard to conceive it

这难以接受

That you'd

你竟会

Turn away romance

拒绝这份深情

Are you pretending

你是否在假装

Looks like the ending

仿佛一切已结束

I wish I could have one more chance

我多希望能再有一次机会

To prove dear

向你证明，亲爱的

My life is hell you're making

我的生活因你而变得如同地狱

You know I'm yours for just the taking

你知道我早已属于你，任你索取

I'd gladly surrender

我甘愿毫无保留地

Myself to you body and soul

将我的身心都献给你

I can't believe it it's hard to conceive it

我难以置信，难以接受

That you'd turn away from romance

你竟会拒绝这份浪漫

Are you pretending

你是否在假装

Don't say it's the ending

不要说这是结局

I wish I could have one more chance

我多希望能再有一次机会

To prove dear

向你证明，亲爱的

My life is hell you're making

我的生活因你而变得如同地狱

You know I'm yours for just the taking

你知道我早已属于你，任你索取

I'd gladly surrender dear

我甘愿投降 亲爱的

Myself to you body and soul

将我的身心都献给你