You Got Me (Where You Want Me)
You Got Me (Where You Want Me) (2000 Box Set Version) - Etta James (埃塔·詹姆丝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Looks like the more you hate me
你越是厌恶我
The more I want you
我越渴望你
'Cause I keep runnin' back for more
因为我一次次回头沉沦
Oh baby oh baby oh baby honey sweetie pie
亲爱的 甜心 我的蜜糖
Yeah you got me where you want me
你已让我无法自拔
Now that's back where I wanna be
而这正是我心之所向
Looks like the more I need you the less I see you
越是需要你 却越难见到你
The thrill nearly kills me when I'm in your arms
在你怀中 这快感几乎让我窒息
Oh baby oh baby oh baby honey sweetie pie
亲爱的 甜心 我的蜜糖
Yeah you got me where you want me
你已让我无法自拔
Now that's right where I wanna be
而这正是我心之所向
It makes me happy just to hear your name
光是听到你的名字就让我欢喜
The way I love you it's a sin and a shame
我对你的爱是罪孽也是羞耻
I can't quit it I wanna even try
我无法戒掉 甚至不愿尝试
'Cause when I'm meetin' you I am satisfied
因为与你相会时我才感到满足
Ohh looks like nothin' I do seems satisfied
唉 似乎做什么都无法让我满足
Sometimes I wanna break a right down and cry
有时我真想崩溃大哭一场
Oh baby oh baby oh baby honey sweetie pie
亲爱的 甜心 我的蜜糖
Yeah you got me where you want me
你已让我无法自拔
Now that's right where I wanna be
而这正是我心之所向
It makes me happy just to hear your name
光是听到你的名字就让我欢喜
The way I love you it's a sin and a shame
我对你的爱是罪孽也是羞耻
I can't quit it I wanna even try
我无法戒掉 甚至不愿尝试
When you're meetin' even I am satisfied
只要与你相会 我便心满意足
Ohh looks like nothin' I do
噢 似乎我做什么都不对
Nothin' I do seems satisfied
无论怎样都无法让你满意
Sometimes I wanna break right down and cry
有时我真想崩溃大哭
Oh baby oh baby oh baby honey sweetie pie
亲爱的 甜心 我的蜜糖
Yeah you got me where you want me
你已让我无法自拔
Now that's right where I wanna be
而这正是我心之所向
Right where I wanna be yeah yeah
正是我渴望的归宿
You got me where you want me
你已让我无法自拔
You got me where you want me
你已让我无法自拔
And that's and that's right
这正是 这正是
Where I wanna be yeah yeah yeah
我心之所向 耶耶耶
That's right where I wanna be yeah yeah baby
这就是我的归宿 耶耶宝贝