Another Town

Another Town - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

1 2 3 4

One of these days when my minds made up

某一天，当我下定决心

And I'm sick and tired of hanging around

厌倦了在这里徘徊

I'll be on my way in a cloud of dust

我将踏上尘土飞扬的路

Road to another town

前往另一个城镇

Once upon a time I loved this house

曾经，我爱这座房子

Now I'm thinking 'bout burning it down

现在，我却想将它付之一炬

And I'll be long gone when the fire burns out

当火焰熄灭时，我已远走他乡

On the way to another town

在通往另一个城镇的路上

To see another city in another light

去感受另一座城市在另一种光线下

With my past behind me and my future bright

将过去抛在身后，未来一片光明

One of these days when I've had enough

总有一天，当我受够了这一切

Buddy you ain't gonna see me around

伙计，你将再也见不到我

Just as soon as I get my courage up

只要我鼓起勇气

Gonna take it to another town

我就会前往另一个城镇

I used to walk these streets with my head held high

我曾昂首阔步地走过这些街道

Now I'm always looking down at the ground

如今我总是低头凝视地面

But I see my feet on the outbound side

但我看见我的双脚已踏上了通往另一个城镇的路

Of a road to another town

那条通往另一个城镇的路

I'm gonna tell everybody I know

我要告诉所有我认识的人

I'm gonna spread it around

我要把消息传遍四方

There's a great big world out there where I go

那里有一个广阔的世界等着我去探索

On the road to another town

在那条通往另一个城镇的路上

To see another city in another light

去感受另一座城市在另一种光线下

With my past behind me and my future bright

将过去抛在身后，未来一片光明

Oh

One of these days when my mind's made up

总有一天，当我下定决心

And I'm sick and tired of hanging around

厌倦了在这里徘徊

I'll be down that road in a cloud of dust

我将踏上那条尘土飞扬的路

On the way to another town

在通往另一个城镇的路上