It Just Has To Be This Way(Album Version)

It Just Has To Be This Way (Album Version) - Reba McEntire/Vince Gill (文斯·基尔)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

The sound of your voice

你声音的余韵

The touch of your skin

你肌肤的触感

If we go there it will start all over again

若再靠近 往事必将重演

So don＇t even call

所以别再联络

There＇s no need for checking in

不必假装问候

If it＇s really over

若真的结束了

Let it just be over

就让它彻底结束

No we won＇t be sharing coffee

我们不再共享晨光咖啡

Or having lunch from time to time

偶尔共进午餐的约定

I won＇t ask about your family

我不会过问你的家事

Please don＇t ask me about mine

也请别打听我的近况

This is never what I wanted

这从来非我所愿

And it＇s killing me to say

开口时心如刀绞

It just has to be this way

但结局只能如此

We gave all we could

我们已倾尽所有

We fought the good fight

这场仗打得漂亮

But no matter how we loved

无论我们曾多么相爱

We just couldn＇t get it right

终究无法走到最后

It hurts to let go

放手如此痛苦

But it＇s harder hangin on

坚持却更加煎熬

I don＇t want it to be over

不愿就此结束

We know that it＇s over

却明白覆水难收

No we won＇t be sharing coffe

再不会共饮咖啡

Or having lunch from time to time

偶尔共进午餐的约定

I won＇t ask about your family

我不会过问你的家事

Please don＇t ask me about mine

也请别打听我的近况

This is never what I wanted

这从来非我所愿

And it＇s killing me to say

开口时心如刀绞

It just has to be this way

但结局只能如此

And even if I change my mind

即使有天我回心转意

Don＇t let me hurt me one more time

也别让我再次伤害自己

Stay away from me

请远离我的生活

Be as cold as you can be

请对我冷漠如冰霜

No we won＇t be sharing coffe

再不会共饮咖啡

Or having lunch from time to time

偶尔共进午餐的约定

I won＇t ask about your family

我不会过问你的家事

Please don＇t ask me about mine

也请别打听我的近况

This is never what I wanted

这从来非我所愿

And it＇s killing me to say

开口时心如刀绞

It just has to be this way

但结局只能如此

Oh it just has to be this way

哦 只能这样了