Shattered(LP版)

Shattered (LP版) - Glen Campbell (格伦·坎贝尔)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm shattered

我的心已支离破碎

Like a windowpane

如同被击碎的窗棂

Broken by a stone

被石子无情击穿

Each tiny piece of me just lies alone

每个碎片都散落孤寂

And scattered

四散飘零

Far beyond repair

再难拼凑完整

All my shiny dreams

所有璀璨的梦

Just lyin' there

就这样静静躺着

I'm broken but I'm laughin'

我强颜欢笑 尽管心已破碎

It's the sound of fallin' glass

如同玻璃坠地的声响

And I hope that you don't mind if I don't cry

希望你别介意 我不在人前落泪

In public while I wait for this to pass

默默等待这段伤痛过去

'Cause sweet darlin' I'm shattered

亲爱的 我的心已支离破碎

I thought you might agree

原以为你会懂

I thought someone might care

原以为有人会在乎

But now I know it never really mattered

如今才明白 一切都不再重要

I lost you and my precious love is shattered

失去你后 挚爱已支离破碎

I'm broken but I'm laughin'

我强颜欢笑 尽管心已破碎

It's the sound of fallin' glass

如同玻璃坠地的声响

And I hope that you don't mind if I don't cry

希望你别介意 我不在人前落泪

In public while I wait for this to pass

默默等待这段伤痛过去

'Cause sweet darlin' I'm shattered

亲爱的 我的心已支离破碎

I thought you might agree

原以为你会懂

I thought someone might care

原以为有人会在乎

But now I see it really doesn't matter

如今才明白一切皆成空

You left me and my precious love is shattered

你离去后 我珍视的爱已支离破碎