My Man’s Gone Now
My Man's Gone Now - Nina Simone (妮娜·西蒙)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My man's gone now
我的爱人已离去
Ain't no use a listenin'
再不必侧耳倾听
For his tired footsteps
等待他疲惫的脚步声
Climbin' up the stairs
踏上楼梯的声响
Old man sorrow's
古老的忧伤
Come to keep me company
前来与我作伴
Whisperin' beside me
在我耳边低语
When I say my prayers
当我默默祈祷
When I say my prayers
当我默默祈祷
He come around
他悄然出现
He come up he come around
他来了 他又来到我身旁
Ain't that I mind workin'
并非我介意劳作
Workin' means travelers
劳作意味着旅人
Journeyin' together
结伴同行
To the promised land
前往应许之地
But old man sorrow
但悲伤老人
Mountin' all the way with me
悲伤一路与我同行
Tell' me that I'm old now
它告诉我年华已逝
Since I lose my man
自从失去我的他
Since I lose my man
自从失去我的他
Since I lose my man
自从失去我的他