Ain’t Got No - I Got Life (From the Musical Production ”Hair”)

Ain't Got No - I Got Life (From the Musical Production \"Hair\") (Live) - Nina Simone

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I ain't got no home ain't got no shoes

我无家可归 赤足流浪

Ain't got no money ain't got no class

身无分文 衣衫褴褛

Ain't got no skirts ain't got no sweater

没有裙装 没有毛衣

Ain't got no perfume ain't got no beer

不施粉黛 无酒可饮

Ain't got no man

无人相伴

Ain't got no mother ain't got no culture

无母可依 不识礼教

Ain't got no friends ain't got no schooling

形单影只 未入学堂

Ain't got no love ain't got no name

爱无所依 名无所归

Ain't got no ticket ain't got no token

没有车票 没有代币

Ain't got no God

没有上帝

Then what have I got

那我还有什么

Why am I alive anyway

为何我仍活着

Yeah what have I got

是啊 我拥有什么

Nobody can take away

是无人能夺走的

Got my hair got my head

我有我的头发 我的头颅

Got my brains got my ears

我的智慧 我的双耳

Got my eyes got my nose

我有双眼 我有鼻梁

Got my mouth I got my smile

我有双唇 我有笑容绽放

I got my tongue got my chin

我有舌尖 我有下颌

Got my neck got my boobs

我有颈项 我有胸膛

Got my heart got my soul

我有心跳 我有魂灵

Got my back I got my sex

我有脊背 我有欲望流淌

I got my arms got my hands

我有臂膀 我有手掌

Got my fingers got my legs

我有指节 我有腿骨铿锵

Got my feet got my toes

我有双脚 我有脚趾

Got my liver got my blood

我有肝脏 我有热血

I've got life

我拥有生命

I've got my freedom

我拥有自由

I've got life

我拥有生命

I've got life

我拥有生命

And I'm gonna keep it

我会永远珍惜

I've got life

我拥有生命

And nobody's gonna take it away

谁也无法将它夺走

I've got life

我拥有生命