Just Like A Woman

Just Like A Woman - Nina Simone (妮娜·西蒙)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I take

我承受着

Just like a woman

如同女人般隐忍

Yes I do

是的 我就是这样

And I **** ****

而我*** ***

Just like a woman

如同女人般隐忍

And I ache

我疼痛着

Just like a woman

如同女人般隐忍

But I break

但最终溃败

Like a little girl

像个无助的小女孩

Nobody here feels any pain

这里无人知晓我的伤痛

Tonight as I stand inside the rain

今夜我独自伫立雨中

And no one has to guess

不必猜测

That baby's got new clothes

她已换上新装

Lately I see her ribbons and her bows

最近总见她发间的缎带

And the problems

那些烦恼

From her curls

缠绕如她的卷发

I take

我承受着

Just like a woman

如同女人般隐忍

She ***** **** just like a woman

她**** ****却仍像女人般倔强

And then she aches just like a woman

而后她如女人般隐痛

But she breaks just like a little girl

崩溃时却像个无助的小女孩

It raining at first and I was dying there of thirst

初逢大雨倾盆 我渴得快要死去

So I came in here

于是来到此处

And your long-time curse hurts but what's worse

你经年累月的诅咒伤人 但更痛的是

Is this pain in here

这痛楚是否真实存在

I can't stay in here

我无法在此继续停留

Ain't it clear

难道还不够明显吗

Ain't it clear

难道还不够明显吗

That I just can't fit

我始终无法融入其中

I believe it's time for us to quit

是时候该结束这一切了

But when we met again and are introduced as friends

但若他日重逢 我们以朋友相称时

Please don't let on that you knew me when

请装作从未相识的模样

I was hungry and it was your world

我饥渴难耐 而这是你的世界

You take just like a woman

你索取时像个成熟女人

You **** **** just like a woman

你沉沦时也像个女人

And then you ache just like a woman

而后你痛苦时仍像个女人

But you break just like a little girl

但崩溃时却像个无助的小女孩