For Your Love

For Your Love - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

All the gold in all the world

即使世界上所有的金子

Is nothing to possess

也不值一提

If all the things that it can bring

即使拥有一切

Can't add up to one ounce of your happiness

也无法使你更加幸福

And for your love

为了你的爱

I would do anything

我愿付出一切

Just to see the smile upon your face

只为看见你展露笑颜

For your love

为了你的爱

I would go anywhere

我愿踏遍天涯海角

Just you tell me and Ill be right there

只要你呼唤我，我将立刻来到你身旁

A diamond that shines

即使璀璨的钻石

Like a star in the sky

闪亮如夜空中的星

Is nothing to behold

也不值去凝视

For miniscule is any light

因为它微弱的光芒

If it can't like you brighten up my soul

无法像你一样，照亮我的灵魂

And for your love

为了你的爱

I would do anything

我愿付出一切

Just to see the smile upon your face

只为看见你展露笑颜

For your love

为了你的爱

I would go anywhere

我愿踏遍天涯海角

Just you tell me and Ill be right there

只要你呼唤我，我将立刻来到你身旁

I could have never fathomed this

也许我永远无法看穿

Such joy love and tenderness

你给予我的

That you give to me

喜悦，爱与温柔

For the love I feel inside

我心中的那份爱

Its so wonderful I can't hide

如此美妙，我无法躲藏

And I glow I glow

一想到你

With just the thought of you

我便容光焕发

I do I do I do I do I do I do

我便容光焕发

And for your love

为了你的爱

I would do anything

我愿付出一切

Just to see the smile upon your face

只为看见你展露笑颜

For your love

为了你的爱

I would go anywhere

我愿踏遍天涯海角

Just you tell me and Ill be right there

只要你呼唤我，我将立刻来到你身旁

And for your love I would do anything Just to see the smile upon your face For your love I would go anywhere Just you tell me and I`ll be right there And for your love I would do anything Just to see the smile upon your face For your love I would go anywhere Just you tell me and I`ll be right there

为了你的爱，我愿付出一切，只为看见你展露笑颜，我愿踏遍天涯海角，只要你呼唤我，我将立刻来到你身旁