For Once In My Life

For Once In My Life - Stevie Wonder (史提夫·汪达)

For once in my life

在我生命中，仅此一次

I have someone who needs me

有那么一个人，需要我

Someone I've needed so long

长久以来，我一直在等待这个人

For once unafraid I can go where life leads me

仅此一次，我能享受人生，无所畏惧

And somehow I know I'll be strong

不知何故，我知道我会更强大

For once I can touch what

仅此一次，我能触摸到

My heart used to dream of

我内心真正的渴望

Long before I knew

我从来不知道

Someone warm like you

能有人如你般温暖人心

Would make my dreams come true

让我美梦成真

For once in my life I won't let sorrow hurt me

仅此一次，再也不像过去那样

Not like it hurt me before

因为悲伤，遍体鳞伤

For once I have something

仅此一次

I know won't desert me

不再被抛弃

I'm not alone anymore

不再孤单

For once I can say this is mine you can't take it

仅此一次，我可以说，这是我的，别想动

As long as I know I have love I can make it

只要我知道我是被爱着的，我就可以做到这一切

For once in my life

在我生命中，仅此一次

I have someone who needs me

有那么一个人，需要我

Someone who needs me

会有人需要我

Someone who needs me

会有人需要我

For once in my life

在我生命中，仅此一次

For once in my life I won't let sorrow hurt me

仅此一次，再也不像过去那样

Not like it's hurt me before

因为悲伤，遍体鳞伤

For once I have something I know won't desert me

仅此一次，不再被抛弃

I'm not alone anymore

不再孤单

For once I can say this is mine you can't take it

仅此一次，我可以说，这是我的，别想动

As long as I know I have love I can make it

只要我知道我是被爱着的，我就可以做到这一切

For once in my life I have someone who needs me

仅此一次，有那么一个人，需要我

Someone who needs me

会有人需要我

Someone who needs me

会有人需要我

Someone who needs me

会有人需要我