For Once In My Life

一旦进入我的生活 - 弗兰克·西纳特拉

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ron Miller/Orlando Murden

For once in my life

此生第一次

I have someone who needs me

有人如此需要我

Someone

那个

I've needed so long

我渴望已久的人

For once unafraid

终于不再畏惧

I can go where life leads me

随命运指引前行

And somehow I know

冥冥中知晓

I'll be strong

我会变得坚强

For once

终于

I can touch what my heart used to dream of

我能触碰心底憧憬已久的梦

Long before I knew

在遇见你之前

Someone warm like you

像你这样温暖的人

Would make my dreams come true

让我的美梦成真

For once in my life

此生第一次

I won't let sorrow hurt me

我不再让悲伤刺痛

Not like it hurt me before

不再像从前那样受伤

For once

终于

I have something

我终于拥有

I know won't desert me

永不离弃的依靠

And I'm not alone anymore

我不再形单影只

For once

终于

I can say this is mine you won't take it

我能宣告这份爱永不消逝

As long as I know

只要我确信

I have love

真爱永存

I can make it

我能做到

For once in my life

此生第一次

I have someone who needs me

有人如此需要我

For once

终于

I can say this is mine you can't take it

我能说这属于我 你无法夺走

As long as I know

只要我确信

I have love

真爱永存

I can make it

我能做到

For once in my life

此生第一次

I got someone

我拥有了你

For once in my life

此生第一次

I find someone

我遇见了你

For once in my life

此生第一次

I got someone who needs me

有人如此需要我