Take My Breath Away
Take My Breath Away - Diana Ross (黛安娜·罗斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Watching every motion in my foolish lover's game
凝视着痴情游戏里你的每个举动
On this endless ocean finally lovers know no shame
在这无垠深海中 恋人褪去了羞怯
Turning and returning to some secret place inside
一次次转身回到心灵秘境
Watching in slow motion as you turn around and say
慢镜头看着你回眸轻语
You take my breath away
你让我屏息凝神
You take my breath away
你让我屏息凝神
Watching I keep waiting still anticipating love
守候中仍期待着爱的降临
Never hesitating to become the fated ones
毫不犹豫成为命中注定
Turning and returning to some secret place to hide
辗转徘徊 躲进心底的秘密角落
Watching in slow motion as you turn to me and say my love
慢镜头里 你转身轻唤我亲爱的
Take my breath away
让我呼吸停滞
Through the hourglass I saw you
透过时光沙漏凝望你
In time you slipped away
你却悄然流逝
When the mirror crashed I called you
当镜面破碎时我呼唤你
And turned to hear you say
转身听见你说
If only for today I am unafraid
哪怕仅此今日 我也无所畏惧
Oh take my breath away
你让我屏息凝神
You take my breath away
你让我屏息凝神
Watching every motion in this foolish lover's game
凝视着这场痴情游戏中的每个瞬间
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
总有种预感萦绕心头 某处爱火正炽烈燃烧
Turning and returning to some secret place inside
一次次转身回到心灵秘境
Watching in slow motion as you turn my way and say
看着你缓缓转身对我轻语
You take my breath away my love
亲爱的 你让我心醉神迷
Take my breath away
让我呼吸停滞
You take my breath away
你让我屏息凝神