Trouble in Mind

Trouble In Mind - Sam Cooke (山姆·库克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Trouble in mind I'm blue

忧愁萦绕我心 黯然神伤

But I won't be blue always

但这份忧郁不会永远停留

I know the sun's going to shine

我知道阳光终会降临

In my back door someday

在某天照亮我的后门

Oh I got that trouble in mind that's true

这烦忧确实深植我心

I have almost lost my mind

我几乎要失去理智

Oh Life ain't worth living

生活有时毫无意义

Sometimes I feel like dying

偶尔甚至想结束生命

Tell you what I'm gonna do

告诉你我的打算

I'm going to lay my head

我要将头枕在

On some lonesome railroad line

寂寞的铁轨上

Lord let that two ten train

主啊 让那班两点十分的列车

Ease my trouble in mind

抚平我心中的烦忧

Meanwhile I got that

此刻我仍怀着

Trouble in mind I'm blue

忧愁萦绕我心 黯然神伤

But I won't be blue always

但这份忧郁不会永远停留

Oh I know the sun's going to shine

我知道阳光终会洒落

In my back door someday

在某天照亮我的后门

If things don't get better

若境遇仍不见好转

I'm going down to the river

我将走向那潺潺河流

I'm gonna take my old rocking chair

带上我陈旧的摇椅

Oh And if those blues overtake me

当忧郁再度席卷而来

I'm gonna rock on away from here

我便在摇曳中远离尘嚣

But now I'm got the sufer with that

但此刻我正为此煎熬

Trouble in mind I'm blue

忧愁萦绕我心 黯然神伤

But I know I won't be blue always

但我知道阴霾终会散去

Oh the sun's going to shine

阳光终将

In my back door someday

在某天照亮我的后门

I'm not worried about it I know

我毫不担忧 因为深知

That the sun's going to shine

那温暖阳光

In my back door someday

在某天照亮我的后门

Oh I know that the sun's going to shine

我知道阳光终会洒落

In my back door someday

在某天照亮我的后门

Yeah