Day In Day Out(Live At Tivoli Garden， Copenhagen/1963)
Day In Day Out (Live At Tivoli Garden, Copenhagen/1963) - Sarah Vaughan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Day in day out
日复一日
That same old voodoo follows me about
古老的魔法如影随形
That same old pounding in my heart
每当想起你 心就怦然跳动
Whenever I think of you
每当我想起你
Darling I think of you
亲爱的 我思念着你
Day in and day out
朝朝暮暮
Day out day in
暮暮朝朝
I needn't tell you how my days begin
无需诉说 你便知我如何醒来
When I awake I awake with a tingle
当我醒来时 心头泛起涟漪
One possibility in view
眼前浮现唯一的可能
Possibility of maybe seeing you
或许能与你相遇的可能
Come rain come shine
无论晴雨 无论阴晴
I meet you and to me the day is fine
遇见你便是我的良辰美景
Then I kiss your lips
当我轻吻你的双唇
The pounding becomes
心跳声逐渐化作
An ocean's roar a thousand drums
海浪轰鸣 千鼓齐震
Can't you see it's love
难道你看不出这就是爱
Can there be any doubt
难道还会有任何疑问
When there it is day in day out
当它日复一日地出现
Day in day out
日复一日
Same old voodoo follows me about
古老的咒语如影随形
That same old pounding in my heart
每当想起你 心就怦然跳动
Whenever I think of you
每当我想起你
Darling I think of you
亲爱的 我思念着你
Day in and day out
朝朝暮暮
Day out day in
暮暮朝朝
I needn't tell you how my days begin
无需诉说 你便知我如何醒来
When I awake I awake with a tingle
当我醒来时 心头泛起涟漪
One possibility in view
眼前浮现唯一的可能
Possibility of maybe seeing you
或许能与你相遇的可能
Come rain come shine
无论晴雨 无论阴晴
I meet you and to me the day is fine
遇见你便是我的良辰美景
Then I kiss your lips
当我轻吻你的双唇
The pounding becomes
心跳声逐渐化作
An ocean's roar
汹涌的海浪
A thousand drums
千面鼓声齐鸣
Can't you see it's love
难道你看不出这就是爱
Can there be any doubt
难道还会有任何疑问
When day in there it is day in
日复一日 爱意始终如一
There it is day in day in
日复一日 朝朝暮暮
Day out day out
岁岁年年 岁岁年年