Until It’s Time for You to Go(LP版)
Until It's Time For You To Go (LP版) - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're not a dream
你不是一场梦
You're not an angel
你不是天使
You're a man
你是一个男人
I'm not a queen
我不是女王
I'm a woman
我是一个女人
Take my hand
牵起我的手
We'll make a space
我们将在生活中
In the lives
创造属于我们的空间
That we'd planned
那是我们的计划
And here you'll stay
而你将留在这里
Until it's time
直到那一刻
For you to go
你不得不离开
Yes we're different
是的，我们不同
We're worlds apart
我们来自不同的世界
We're not the same
我们并不相同
You laughed and joked
你笑着开玩笑
At the start
最初
Like in a game
如同游戏
You could've stayed
你本可以驻足
Outside my heart
在我心门之外
But in you came
但你却踏入
And here you'll stay
而你将留在这里
Don't ask why
别问为何
And don't ask how
也别问如何
Don't ask forever
不要问永远
Love me now
现在就爱我
This love of mine
我的这份爱
Had no beginning
没有开始
It has no end
也没有结束
I was an oak
我曾如橡树般坚强
Now I'm a willow
如今却如柳树般柔软
But I can bend
但我可以为你改变
And though I'll never
尽管我永远无法
In my life
在我的生命中
See you again
再次见到你
Won't you stay
请你留下
Don't ask why of me
不要问我为什么
And don't ask how of me
也不要问我如何
Don't ask forever of me
更不要问我永远
Love me
爱我吧
Love me now
现在就爱我
This love of I
这份爱
Has no beginning
没有起点
It has no end
也没有结束
I was an oak
我曾如橡树般坚强
Now I'm a willow
如今却如柳树般柔软
But I can bend
但我可以为你改变
Though I'll never never never in my life
尽管此生从未如此
See you again
再次见到你
Won't you stay
请你留下
Until is time
直到那一刻
For you to go
你不得不离开