If Ever I See You Again

If Ever I See You Again - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've wondered all my life

我一生都在思索

How I could ever let you go

当初为何让你离开

There's not a lot of change in my life

生活看似平淡无奇

But one thing that I know

唯有一事我确信无疑

If ever I see you again

若他日重逢

Maybe this time it well work out alright

或许这次能圆满收场

Maybe this it we won't say goodbye but only goodnight

或许这次不说再见 只道晚安

With a love that won't end

让爱永无止息

If ever I see you again

若他日重逢

Warm sleepy morning working up next to you

慵懒清晨 在你身旁醒来

Feeling you close by my side

感受你近在咫尺的体温

Nothing on earth has ever felt better

世间万物皆不及

Then the feelings I've felt deep inside

你曾予我刻骨铭心的悸动

Sometimes it seems that I never lost you

恍惚间你从未离去

And that your not really gone

仿佛仍在触手可及处

'Cause I had this dream

因我总做着这样的梦

This wonderful dream

这美好的梦境

And it just goes on and goes on

它不断延续 永不停息

And if ever I see you again

若有一天能与你重逢

Maybe this time it well work out alright

或许这次能圆满收场

Maybe this time we won't say goodbye but only goodnight

或许这次不说再见 只道晚安

With a love that won't end

让爱永无止息

If ever I see you again

若他日重逢