SEVEN SEAS

SEVEN SEAS - 相川七瀬

词：相川七瀬

曲：布袋寅泰

蒼い星の砂光の洪水

蓝色的星沙 泛光的洪水

抱き合う胸の間に

在相拥的胸臆间

デジャブを感じた

感到一切似曾相识

こんな風に誰かを愛しく

竟如此深爱一个人

想うだけですべてが

想到他时

眩しくキラめく

一切都变得熠熠生辉

不思議ね素直な

多不可思议啊 自己竟能够

自分でいられる

如此坦率

二人でいると奇跡が

只要两个人在一起

たくさん生まれる

就会产生无限的奇迹

めぐり逢って愛して愛されて

相遇然后相爱

新しい私見つけた

找到了崭新的自己

Flying over seven seas looking for your love

跨越七海寻找你的爱

つないだこの手を離さない

紧紧牵着你的手

Flying over seven seas looking for your love

跨越七海寻找你的爱

心ごと抱きしめて

拥抱你全部的心

夢はいつも空じゃなく海じゃなく

梦想并不总是遥不可及

この胸の奥にあるから

它就在你的内心深处

Flying over seven seas looking for your love

跨越七海寻找你的爱

七つの海を飛び越えて

飞越浩瀚七海

Flying over seven seas looking for your love

跨越七海寻找你的爱

未だ知らない楽園へ

飞向未知的乐园

Flying over seven seas looking for your love

跨越七海寻找你的爱

あなたがいれば怖くない

只要有你在便无所恐惧

Flying over seven seas looking for your love

跨越七海寻找你的爱

どこまでも飛んでゆける

能够飞往任何一个地方