抱きしめて(愛は夢のように)

抱きしめて(愛は夢のように) - 五輪真弓

词：五轮真弓

曲：五轮真弓

ささやかな幸せに

在这微薄的幸福中

醉いしれていた私

深深沉醉的我

いつかは终わる梦と

这是不知何时就会结束的梦

心で知りながらも

即使内心明了

そうよ私は あなたを死ぬほど

是啊 我就是至死不渝

爱してしまったの

深深爱着你

だから抱きしめて

所以抱紧我吧

何も言わずに

什么都不要说

别れを告げるその前に

在告别之前

运命は残酷ね

命运真是残酷啊

爱すればそれだけ

爱也仅仅止步于此

明日はただひとりの

深知明天也只是一个人的

さびしさを知るばかり

寂寞而已

あなたなしでも私は生きるわ

即使没有你我也会活下去

心配しないでね

不要担心啊

だから抱きしめて

所以抱紧我吧

何も言わずに

什么都不要说

泪が涸れて止まるまで

直到眼泪干涸停止

だから抱きしめて

所以抱紧我吧

何も言わずに

什么都不要说

别れを告げるその前に

在告别之前